1 00:00:27,650 --> 00:00:31,496 SADECE İKİ KEZ ÖLÜRSÜNÜZ 2 00:03:35,520 --> 00:03:39,000 Bunlar Polianson taytları. 3 00:03:39,560 --> 00:03:42,579 Bu adam serseri gibi görünüyor. 4 00:03:43,560 --> 00:03:46,196 Tayt giyen evsiz bir adam de Polianson bir serseri değil. 5 00:03:47,240 --> 00:03:49,000 onları bulurdum çöp kutusunda mı? 6 00:03:49,420 --> 00:03:53,050 �Polianson Tayt bir çöp kutusunda! 7 00:03:53,500 --> 00:03:55,400 Komiser, kesinlikle... 8 00:03:55,500 --> 00:03:57,500 ...toplumsal yükselişi bir sır. 9 00:03:58,000 --> 00:03:59,778 Ne şakacı! 10 00:04:02,300 --> 00:04:05,000 Onları bu kadar özel kılan ne? Polianson'un taytları mı? 11 00:04:05,440 --> 00:04:08,110 Onlara dikkatlice bakın... 12 00:04:08,880 --> 00:04:10,952 incelik dikiş... 13 00:04:11,250 --> 00:04:13,300 düğmenin kalitesi. 14 00:04:14,900 --> 00:04:18,100 Bu taytları giyen bir adam, Hayatında ne yapıyorsun? 15 00:04:18,250 --> 00:04:20,100 Emekli albay mı, palyaço mu? 16 00:04:20,800 --> 00:04:23,400 "Dansçı olabilir" Moulin Rouge'dan mı? 17 00:04:24,400 --> 00:04:26,500 Belki bir casustur. 18 00:04:27,700 --> 00:04:30,100 Charles Berliner, müzisyen. 19 00:04:30,600 --> 00:04:32,500 Hangi enstrümanı çalardın? 20 00:04:32,776 --> 00:04:36,000 hoşuma giderdi akordeon... ya da saksafon. 21 00:04:36,200 --> 00:04:39,300 Aynı şey dışında saksafonda üflenir. 22 00:04:40,750 --> 00:04:43,800 Yoruldum... Gidiyorum. 23 00:04:44,300 --> 00:04:47,600 Raporunu masamda istiyorum 12:00'den önce. 24 00:04:50,700 --> 00:04:54,300 Bireysel ölümler endişe yaratmaz Komiser Bauman'a hiç de öyle değil. 25 00:04:54,600 --> 00:04:57,555 O sadece hekatombları önemsiyor, adam kaçırma, 26 00:04:57,922 --> 00:04:59,828 etkileyen şeyler kamuoyuna. 27 00:05:00,000 --> 00:05:01,700 O gerçek bir aptal. 28 00:05:13,020 --> 00:05:15,500 Patronun biraz akıllı. 29 00:05:16,780 --> 00:05:18,903 O "parantez içindekiler"in kralıdır ve "tırnak içinde." 30 00:05:19,496 --> 00:05:21,800 Onun yansımasını duydun mu? seks hakkında mı? 31 00:05:22,200 --> 00:05:23,100 "Harika." 32 00:05:23,300 --> 00:05:24,872 Hadi. Yürüme. 33 00:05:31,800 --> 00:05:35,675 Şu duruma bakın! Onu uçaktan atmış olabilirler mi? 34 00:05:36,560 --> 00:05:38,800 Şanslıysa yakında öldü. 35 00:05:38,810 --> 00:05:44,100 Buna inanmıyorum. öldüğünde gözlerindeki o ışıltıyla... 36 00:05:44,885 --> 00:05:47,291 ...sanki oradaymış gibi yanında bir hatıra taşıdı. 37 00:05:47,939 --> 00:05:51,200 Tanrı bilir ne bir hatıra, Tanrı bilir nereye götürüldü. 38 00:05:51,300 --> 00:05:54,008 -Kiminle konuşuyorsun? - Sen değil. 39 00:06:04,480 --> 00:06:06,400 - Neden öldü? - Her şeyden. 40 00:06:06,500 --> 00:06:13,192 Parmaklarını kırdılar bacaklar, göğüs kafesi. 41 00:06:13,650 --> 00:06:17,770 Son darbe ön lobdaydı küt bir nesneyle. 42 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Nasıl sebep olabilir bu kadar nefret mi? 43 00:06:29,380 --> 00:06:32,048 Ne kadar çok bakarsam o kadar çok bana öyle geliyor şu Charles Berliner... 44 00:06:32,550 --> 00:06:34,300 ...sessizce öldü. 45 00:06:34,800 --> 00:06:36,544 Zavallı Charlie... 46 00:06:36,579 --> 00:06:39,705 Burada onu formaldehitle dolduracağız. 47 00:06:39,740 --> 00:06:42,207 onu bir çekmeceye koyacağız ve sonra çekmeceyi kapatacağız. 48 00:06:42,500 --> 00:06:44,500 Hoşça kal Charlie. 49 00:06:45,900 --> 00:06:48,500 Bak... 50 00:06:48,699 --> 00:06:50,051 ölmek hiçbir şey değil, 51 00:06:50,066 --> 00:06:52,066 sırada ne var Bu talihsiz bir durum. 52 00:06:53,531 --> 00:06:57,100 Buluşma fikri senin gibi doktorlardan önce. 53 00:06:58,080 --> 00:07:00,414 Seni bu şekilde bırakmayacağım Charly. 54 00:07:01,080 --> 00:07:03,400 Bu mümkün değil. 55 00:07:06,600 --> 00:07:08,704 - Bayan Berliner... - Evet. 56 00:07:09,820 --> 00:07:13,693 Kocanızın ölümünü duyuruyorum ve şöyle cevaplıyor: "Biliyordum." 57 00:07:14,500 --> 00:07:20,200 Bunu hayal etmiştim... Geniş bir bahçenin içindeydi. 58 00:07:20,400 --> 00:07:27,000 Charles çardaktan çıktı ve bana elini uzattı. 59 00:07:28,280 --> 00:07:33,500 Ve aniden... yüzü döndü Kafası karışmıştı, eli kanla kaplıydı. 60 00:07:34,500 --> 00:07:39,000 Bana söyledi. "Güle güle, Margot" ve düştü... 61 00:07:41,460 --> 00:07:44,000 Cuma gecesi bunu rüyamda gördüm. 62 00:07:44,840 --> 00:07:46,600 Kocası Cuma günü öldü. 63 00:07:57,360 --> 00:07:59,400 İçecek bir şey ister misiniz, Müfettiş? 64 00:07:59,600 --> 00:08:01,616 Hayır, onu rahatsız etmek istemiyorum. 65 00:08:01,800 --> 00:08:02,816 Dışarı mı çıkıyorsun? 66 00:08:03,500 --> 00:08:07,096 Önemli bir şey yok. Bir arkadaşımla randevum vardı. 67 00:08:07,880 --> 00:08:12,600 Bir şeyler içmeye gidiyorduk zaman öldürmek için. 68 00:08:13,200 --> 00:08:18,320 Bir sanatçı barına, müzisyenlerin bir toplantısına. Charles o barı severdi. 69 00:08:18,500 --> 00:08:19,500 Onu tanıyor musun? 70 00:08:20,800 --> 00:08:25,310 Hayır pek bir şey anlamıyorum barlar ve müzik. 71 00:08:26,120 --> 00:08:28,000 Hangi enstrümanı çalıyordu? Charles Berliner'mi? 72 00:08:29,000 --> 00:08:33,500 Piyano. Harika bir arkadaştı. 73 00:08:33,800 --> 00:08:37,434 Yeteneği onu rahatsız ediyor gibiydi... 74 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Kendisiyle dalga geçti. 75 00:08:48,986 --> 00:08:51,036 Mutlu bir zamanın fotoğrafı. 76 00:08:53,120 --> 00:08:58,000 Lille'de. Bir ev kiralıyoruz onun çalışması için. 77 00:08:59,100 --> 00:09:04,200 Ama Charles hissetmedi Aksine rahat değildi. 78 00:09:05,260 --> 00:09:07,518 Gitmesine izin vermemeliydim. 79 00:09:10,600 --> 00:09:13,672 Onun hakkında konuşmam gerekiyor. 80 00:09:22,600 --> 00:09:27,469 �Şu müziği kapat! 81 00:09:36,200 --> 00:09:40,011 Viski, konyak, Martini? 82 00:09:45,000 --> 00:09:46,300 Neden bana bakıyorsun? 83 00:09:46,400 --> 00:09:49,671 Bir kadın tanıyordum neye benziyordu... 84 00:09:50,000 --> 00:09:52,269 ...viski içen. 85 00:09:54,000 --> 00:09:56,797 Bana şunu söyleyeceğini düşündüm: "Nöbetçiyken asla içmem." 86 00:09:57,000 --> 00:10:00,917 Hayır, bu tiyatro için. Bayan Berliner. 87 00:10:02,085 --> 00:10:04,798 Bütün polis memurları görev başında içki içer. 88 00:10:07,000 --> 00:10:08,300 Bir konyak istiyorum. 89 00:10:11,000 --> 00:10:12,800 Neden gitti, Tanrım? 90 00:10:14,800 --> 00:10:17,000 Belki piyanodan sıkılmıştır, konserlerden, 91 00:10:18,600 --> 00:10:20,500 benden bıktı... 92 00:10:23,620 --> 00:10:26,300 Harika bir adamdı 93 00:10:27,180 --> 00:10:29,800 Onunla nasıl ilgileneceğimi bilmiyordum. 94 00:10:35,700 --> 00:10:39,100 İşte o an tanıştım o fahişeye, o Barbara'ya. 95 00:10:41,200 --> 00:10:44,100 -Kim bu? - Bir polis. 96 00:10:44,800 --> 00:10:46,500 Müfettiş Staniland. 97 00:10:46,550 --> 00:10:48,400 Müfettiş bana duyurdu Charles'ın ölümü. 98 00:10:48,450 --> 00:10:50,359 Peki bunu ne değiştirir? 99 00:10:50,500 --> 00:10:52,359 En azından mezarlıkta Nerede olduğunu bileceğiz. 100 00:10:53,360 --> 00:10:56,000 Hayatta hep yürüdü herhangi bir yerde. 101 00:10:57,540 --> 00:11:00,609 Bu benim oğlum Charles Bu onun üvey babasıydı. 102 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Aşkın oğlu, Bay Müfettiş. 103 00:11:05,500 --> 00:11:07,600 Aşkın çocuğu, aşksız ihtiyacın olduğunda. 104 00:11:08,583 --> 00:11:09,901 Sana söylemedim mi? 105 00:11:10,008 --> 00:11:12,602 Annemin hikayelerinden birinde... 106 00:11:13,394 --> 00:11:14,636 ...bir baba buldum. 107 00:11:16,720 --> 00:11:19,576 Üvey babasını görünce son kez mi? 108 00:11:20,034 --> 00:11:21,000 Senin için ne önemi var? 109 00:11:21,050 --> 00:11:23,595 Öldürüldü, Bir soruşturma yapıyorum. 110 00:11:24,080 --> 00:11:26,000 Bu beni ilgilendirmiyor. 111 00:11:26,840 --> 00:11:27,989 Ona bir soru sordum. 112 00:11:28,300 --> 00:11:30,400 Cevap verdim. 113 00:12:14,650 --> 00:12:17,900 -Evet? - Berlinli mi, Charles Berlinli mi? 114 00:12:18,100 --> 00:12:20,000 Sağ altta 115 00:12:20,100 --> 00:12:21,950 küçük merdivenin yanında 116 00:12:22,007 --> 00:12:25,576 ulaşıncaya kadar tırmanın Yukarıdaki kapıya. 117 00:12:25,840 --> 00:12:27,700 Yanılıyor olamam. 118 00:12:56,800 --> 00:12:58,000 Lanet etmek! 119 00:14:15,120 --> 00:14:18,076 Seni yakalamam lazım... Beni duyuyor musun Barbara?... Şu anda... 120 00:14:18,900 --> 00:14:21,576 ...masanın üzerinde... ...külodunu çıkar... 121 00:14:21,600 --> 00:14:23,060 ...evet, ah... 122 00:14:25,680 --> 00:14:28,839 Seni yakalamam lazım... Beni duyuyor musun Barbara?... Şu anda... 123 00:14:29,480 --> 00:14:32,139 ...masanın üzerinde... ...külodunu çıkar... 124 00:14:32,200 --> 00:14:37,200 ...evet, ah... kıpırdama... ...harikasın. 125 00:14:44,400 --> 00:14:49,195 ...sola. almıştı çok. Konser gecesi... 126 00:14:50,750 --> 00:14:54,500 ...tamamen sarhoştu. 127 00:14:55,000 --> 00:14:58,600 Marc bana vurdu ve Barbara'yla birlikte ayrıldı. 128 00:15:00,180 --> 00:15:02,799 Bu aptal... 129 00:15:03,199 --> 00:15:06,102 ...bir gün beni öldürecek. 130 00:15:10,200 --> 00:15:14,600 Burbara kötü bir ruh hali içinde uykuya dalar, Kötü bir ruh hali içinde uyanır. 131 00:15:14,620 --> 00:15:17,500 Bu sabah iyi bir ruh halindeydim. 132 00:15:17,900 --> 00:15:20,400 Çok şefkatliydim. 133 00:15:22,000 --> 00:15:25,277 Bana satın almamı tavsiye etti bir oyuncak ayı... 134 00:15:25,577 --> 00:15:28,831 ...ve kapıyı çarparak gitti. 135 00:15:29,950 --> 00:15:32,500 �Aynı anda nasıl olabilir... 136 00:15:33,000 --> 00:15:37,196 ...çok güzel ve çok iğrenç mi? 137 00:15:39,200 --> 00:15:41,430 Bilmiyorum... 138 00:15:41,800 --> 00:15:47,430 Belki... Haklı değilim... ne de zeka. 139 00:15:51,720 --> 00:15:53,829 Tamamen sarhoştu. 140 00:15:54,220 --> 00:15:57,829 Marc bana vurdu ve Barbara'yla birlikte ayrıldı. 141 00:15:59,363 --> 00:16:00,888 Bu aptal... 142 00:16:02,750 --> 00:16:07,313 ...bir gün beni öldürecek. 143 00:16:12,300 --> 00:16:14,394 Bu aptal... 144 00:16:15,700 --> 00:16:18,408 ...bir gün beni öldürecek. 145 00:16:18,580 --> 00:16:19,900 Günaydın. 146 00:16:22,400 --> 00:16:24,500 Burada ne yapıyorsun? 147 00:16:30,040 --> 00:16:31,500 Ve sen? 148 00:16:31,940 --> 00:16:35,700 Ben bir polisim. Adım Robert Staniland. 149 00:16:36,280 --> 00:16:41,202 Meslektaşlarım bana Bob der. Kadınlar, Bobby. 150 00:16:41,220 --> 00:16:42,354 Ve sen? 151 00:16:43,940 --> 00:16:45,200 Benim adım Barbara. 152 00:16:52,300 --> 00:16:53,956 Barbara Chalon. 153 00:16:56,000 --> 00:16:59,132 Barbara, çok tatlı. Chalon, oldukça korkunç. 154 00:16:59,600 --> 00:17:02,900 Eski kocamın soyadı. O daha da korkunçtu. 155 00:17:03,900 --> 00:17:05,500 Ona burada ne yaptığını sordum. 156 00:17:08,200 --> 00:17:11,000 - Gerçekten ilgileniyor musun? - Evet. 157 00:17:12,600 --> 00:17:14,639 Bir şeyler aramaya geldim bana ait olan, 158 00:17:14,800 --> 00:17:16,139 ve bu sadece beni ilgilendiriyor. 159 00:17:16,400 --> 00:17:20,000 Hayır, artık onlar da ilgi çekici polis için. 160 00:17:20,700 --> 00:17:22,500 Charles Berliner'i iyi tanıyor muydunuz? 161 00:17:22,600 --> 00:17:24,231 Evet. Çok güzel. 162 00:17:24,800 --> 00:17:27,300 Cuma günü öldürüldü geceleri. 163 00:17:32,000 --> 00:17:33,400 Biliyorum. 164 00:17:33,800 --> 00:17:35,675 - Bana rüya gördüğünü söylemiyor. - Hayır. 165 00:17:35,700 --> 00:17:37,600 Peki nasıl bildin? 166 00:17:40,600 --> 00:17:43,300 Çünkü o bendim onu kim öldürdü 167 00:18:04,600 --> 00:18:05,400 Kapalı. 168 00:18:05,410 --> 00:18:07,680 Bir bardak su istiyorum birkaç damla almak için. 169 00:18:07,690 --> 00:18:08,915 Kapalı dedim. 170 00:18:09,750 --> 00:18:12,000 Reçetem var: 5 damla günde bir bardak su içinde. 171 00:18:12,200 --> 00:18:13,500 Hipertansifim. 172 00:18:13,520 --> 00:18:16,000 Hit ararsanız, senin için bir şey yap. 173 00:18:16,200 --> 00:18:19,092 Bela arıyorsan, onları bulabilirsin. 174 00:18:19,200 --> 00:18:20,592 Sorun yok mu? 175 00:18:20,700 --> 00:18:22,300 - Evet, sorun değil. - Ha? 176 00:18:31,000 --> 00:18:33,500 Gri taytlı bir adam, Sana bir şey söyledi mi? 177 00:18:34,700 --> 00:18:39,100 Her gece buraya geliyorlar çok sayıda müşteri. 178 00:18:40,440 --> 00:18:42,556 "Ve Charles Berliner'e onu tanıyor musun? 179 00:18:43,040 --> 00:18:45,996 Charlie mi? Onu günlerdir görmedim. 180 00:18:46,440 --> 00:18:48,600 Gördüm. 181 00:18:48,640 --> 00:18:50,605 - Nerede? - Morgda. 182 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 Ne diyor? 183 00:18:54,020 --> 00:18:59,283 Neden belli bir Marc'ın Onu öldüresiye dövdüm. 184 00:18:59,680 --> 00:19:03,700 - Burada, bu barda mı? - Öyle görünüyor. 185 00:19:06,100 --> 00:19:08,200 Bu iğrenç! 186 00:19:12,060 --> 00:19:13,800 İnsan nasıl yanlış gidebilir ki! 187 00:19:13,810 --> 00:19:16,000 Bütün performansları bildiğimi sanıyordum polislerden. 188 00:19:16,200 --> 00:19:17,370 Kız arayan kişi, 189 00:19:17,380 --> 00:19:19,572 bir zarf arayan kişi... 190 00:19:20,060 --> 00:19:22,600 Ama damlalardan haberim yoktu. 191 00:19:25,140 --> 00:19:27,429 Yani... 192 00:19:27,510 --> 00:19:29,629 ...Marc da sana hiçbir şey anlatmıyor mu? - Hayır. 193 00:19:33,400 --> 00:19:35,232 Ya Barbara? 194 00:19:38,000 --> 00:19:39,700 Barbara Chalon da mı? 195 00:19:40,000 --> 00:19:41,300 Hayır, ikisi de. 196 00:19:41,400 --> 00:19:43,400 Peki ya bunu gerçekten düşünseydin? 197 00:19:45,100 --> 00:19:46,300 Ona söylerdim... 198 00:19:46,800 --> 00:19:49,600 belki o kız olabilir Charly ile birlikte gelen. 199 00:19:51,950 --> 00:19:53,600 Hiç başka biriyle gelmedi mi? 200 00:19:55,600 --> 00:19:59,000 Küçük bir sarışınla... 201 00:19:59,200 --> 00:20:02,638 ...iyi yapılı bir çocuk. 202 00:20:05,900 --> 00:20:08,000 Anlıyorsun. 203 00:20:08,800 --> 00:20:10,000 Dinlemek. 204 00:20:12,500 --> 00:20:16,509 Biraz dinle. nasıl olduğunu açıklayacağım Bir polis memurunun beyni çalışır. 205 00:20:17,800 --> 00:20:21,820 Öncelikle sanılanın aksine, Beyinleri diğerlerinden daha büyük değil... 206 00:20:22,200 --> 00:20:23,000 Hayır mı? 207 00:20:23,010 --> 00:20:25,900 Daha uyanık, daha açık başkalarına doğru. 208 00:20:25,910 --> 00:20:30,400 Özgürlüğe saygılı, Kamu yararını önemsiyorum... 209 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 ...migren ağrısı çekecek kadar. 210 00:20:34,200 --> 00:20:37,400 - Aspirin ister misin? - Hayır, konyak. 211 00:20:37,500 --> 00:20:38,659 - Peki ya damlaların? - Ha? 212 00:20:39,000 --> 00:20:41,340 - Damlalarını almıyor musun? - Evet... şimdi onları alacağım. 213 00:20:41,350 --> 00:20:43,000 Onu sana getireceğim. 214 00:20:44,200 --> 00:20:46,450 Charly'nin sorunları olup olmadığını biliyor musun? burada kimse var mı? 215 00:20:46,500 --> 00:20:48,900 Yani, Marc dışında... başka biriyle. 216 00:20:49,776 --> 00:20:51,570 Başka kimseyle. 217 00:20:52,720 --> 00:20:55,029 Çok yalnızdı 218 00:20:55,120 --> 00:20:58,607 Piyano çalardım... Oldukça ağırdı. 219 00:20:58,980 --> 00:21:00,300 Her zaman kötü bir ruh halindeydi. 220 00:21:00,460 --> 00:21:01,473 Hiçbir şeyden vazgeçmiyorsun. 221 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 - HAYIR? - Hayır. 222 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 Beş damla... Beş damla söylemiştim. 223 00:21:09,630 --> 00:21:10,900 - Evet. - Beş damla... 224 00:21:10,910 --> 00:21:12,550 Kahretsin, başlamam gerekecek tekrar! 225 00:21:12,800 --> 00:21:16,800 Dikkatimi kaybetmeme neden oldu! Tanrım! Hadi, bana su ver. 226 00:21:23,000 --> 00:21:25,808 Margot'yu terasta görüyorum. 227 00:21:26,000 --> 00:21:32,784 Geçen bahar... Margot'nun bahçıvan şapkası vardı... 228 00:21:32,800 --> 00:21:37,100 ...haşhaşlarla süslenmiş. Renoir'a benziyordu. 229 00:21:38,414 --> 00:21:40,558 Barbara'ya söylediğimde, Bana şunu söyledi: 230 00:21:41,180 --> 00:21:44,200 "Olabilirdi... eğer Renoir olsaydı başlıklı bir tablo çizdi 231 00:21:44,210 --> 00:21:48,250 "Hasır şapkaya güvenin." 232 00:21:55,520 --> 00:21:59,000 - Alo? - Bayan Berliner, sizi rahatsız etmiyor muyum? 233 00:21:59,800 --> 00:22:02,600 Ben çok müsait bir insanım, Bay Staniland. 234 00:22:03,400 --> 00:22:08,000 Söyle bana, teraslı bir ev, gelincikli bir şapka, 235 00:22:08,300 --> 00:22:10,300 Bunun geçerli olup olmadığını biliyor musun? Lille'de oldukları sırada mı? 236 00:22:11,610 --> 00:22:13,370 �Bunu yapmak zorunda araştırmanızla? 237 00:22:14,600 --> 00:22:15,700 Elbette. 238 00:22:17,400 --> 00:22:19,200 Benimle konuşmak mı istedin? 239 00:22:20,440 --> 00:22:22,859 Evet, bu doğru. 240 00:22:23,369 --> 00:22:25,113 İyi akşamlar, Margot. 241 00:23:05,000 --> 00:23:06,500 Bana şöyle dedi: "Onu öldüren bendim." 242 00:23:07,000 --> 00:23:08,400 Buna dair kanıtın var mı? 243 00:23:09,000 --> 00:23:10,500 Ne yazık ki hayır. 244 00:23:10,740 --> 00:23:12,550 Bunu bilerek yapıyor, değil mi? 245 00:23:54,120 --> 00:23:57,675 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 246 00:23:57,800 --> 00:23:58,900 Almalı mıyım? 247 00:23:59,000 --> 00:24:01,550 Aynen böyle mi? Önce bir içki içebilir miyiz? 248 00:24:02,650 --> 00:24:04,910 Yani onu kilitleyeceğim. 249 00:24:05,200 --> 00:24:07,000 Onu yargılayacaklar ve mahkûm edecekler 20 yıl, bu çok açık. 250 00:24:07,200 --> 00:24:09,300 Hiç şüphesiz. 251 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 Ama eğer öyle bir surat yapacaksan, 252 00:24:14,750 --> 00:24:16,108 Yapmayacağım. 253 00:24:18,000 --> 00:24:19,500 Ve eğer biraz konuşsaydık Marc'tan mı? 254 00:24:21,000 --> 00:24:23,231 Bir katil olarak... 255 00:24:23,600 --> 00:24:26,150 ...Marc'ı tercih ederim. 256 00:24:27,250 --> 00:24:28,301 Değil mi? 257 00:24:30,900 --> 00:24:33,300 Evet... olabilir. 258 00:24:34,400 --> 00:24:37,300 -Kim o? - Aptal. 259 00:24:42,740 --> 00:24:46,320 İkinci kasetin A tarafında, Charles Berliner konuşuyor: 260 00:24:46,350 --> 00:24:49,471 "Royal Pub'da, Marc bana vurdu... 261 00:24:50,000 --> 00:24:51,670 ...ve sonra onunla birlikte gitti. 262 00:24:51,940 --> 00:24:53,100 Bardaki herkes bunu gördü. 263 00:24:54,120 --> 00:24:56,320 Bir gün bu aptal sonunda beni öldürecek." 264 00:24:59,020 --> 00:25:03,200 Birçok aptal insan tanıyorum ama Marc yok. 265 00:25:16,800 --> 00:25:18,526 Beni nasıl buldun? 266 00:25:19,320 --> 00:25:21,280 Beşinci kaset, B tarafı: 267 00:25:21,320 --> 00:25:23,860 "Her gece dans ediyor "L'Fil Gülü"nde, 268 00:25:24,000 --> 00:25:28,100 ve sonra sabah... "Erkeklerle gidiyor." 269 00:25:36,000 --> 00:25:37,920 O benimle aynı şeyi yapmayacak. 270 00:25:39,350 --> 00:25:42,000 Biz o durumda değiliz Bobby. 271 00:25:43,320 --> 00:25:45,000 Bobby... 272 00:25:47,000 --> 00:25:48,652 Sonra görüşürüz. 273 00:26:20,300 --> 00:26:23,020 Sekiz gün boyunca dışarı çıkmadım. 274 00:26:23,100 --> 00:26:27,900 Bira içerim, piyano çalarım, Sıkıldım. 275 00:26:32,100 --> 00:26:37,100 İlişkimiz beni giderek daha fazla hapsedilmiş hissediyorsunuz... 276 00:26:37,110 --> 00:26:40,353 bu giderek büyüyen bir duygu günden güne. 277 00:26:41,700 --> 00:26:45,800 Ölmeye kararlıyım gözleri açık. 278 00:26:47,000 --> 00:26:50,138 Ama... bana bu şansı verecekler mi? 279 00:27:05,000 --> 00:27:07,798 Marc benden nefret ediyor, orası kesin. 280 00:27:08,440 --> 00:27:11,715 Barbara beni seviyor... O kadar emin değilim. 281 00:27:12,440 --> 00:27:16,980 O nemfoman arasında ve oradaki o aptal adamın bir suç ortaklığı var... 282 00:27:17,000 --> 00:27:20,600 ...zehirli. Belki beklerler bırakın onu keşfedsin, 283 00:27:21,400 --> 00:27:24,600 böyle bir nedeni olması beni öldürmek için. 284 00:27:30,460 --> 00:27:35,000 ...zehirli bir suç ortaklığı. Belki de onu keşfedeceğimi umuyorlar 285 00:27:35,400 --> 00:27:38,100 böyle bir nedeni olması beni öldürmek için. 286 00:28:17,600 --> 00:28:21,200 Konuşuyorum, konuşuyorum, her zaman konuşuyorum... 287 00:28:21,520 --> 00:28:25,200 Françoise'dan, Sonia'dan, Eug�nie'nin, Margot'nun,... 288 00:28:25,210 --> 00:28:26,750 ...B�rbara. 289 00:28:30,120 --> 00:28:34,031 Bugün oymacıyla konuşuyorum. Yani yalnız. 290 00:30:32,500 --> 00:30:35,045 Merhaba?... 291 00:30:36,245 --> 00:30:40,000 Hiçbir şey yapma... Kıpırdama... 292 00:30:40,250 --> 00:30:41,831 Arkadaşımı bulmaya çalışacağım. 293 00:31:11,520 --> 00:31:15,953 Merhaba Adli Polis... Ah Tanrım... 294 00:31:16,600 --> 00:31:20,950 Ne? elbette, Bir silahım var. Bir 357 Magnum. 295 00:31:21,000 --> 00:31:23,252 Kurşunun olmayacak... 296 00:31:23,420 --> 00:31:25,993 ...765 için mi? 297 00:31:26,080 --> 00:31:28,730 HAYIR? Chabert'e sor. 298 00:31:29,800 --> 00:31:33,004 Patron senin olup olmadığını soruyor 765'e mermi. 299 00:31:33,005 --> 00:31:34,005 Hayır. 300 00:31:34,520 --> 00:31:38,108 - Chabert diyor ki... - Evet, evet. Zaten anladım. 301 00:31:59,300 --> 00:32:02,200 - Sen Sophie misin? - Sen annesinin arkadaşı mı, polis mi? 302 00:32:02,220 --> 00:32:03,800 Sana hizmet etmek için. 303 00:32:04,400 --> 00:32:06,600 24 saat önce fareler gibi yaşadığımızı. 304 00:32:07,200 --> 00:32:08,849 Dışarı çıkamıyoruz 305 00:32:09,000 --> 00:32:10,409 Kabloları söktüm telefonun. 306 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 Her geçen dakika daha da kötüleşiyor. 307 00:32:12,100 --> 00:32:13,700 Ne adam. 308 00:32:14,000 --> 00:32:15,500 Onun paraya ihtiyacı var, anlıyor musun? 309 00:32:15,520 --> 00:32:17,200 Elbette anlıyorum. 310 00:32:17,500 --> 00:32:20,996 Üvey babası bıktı ödemek. 311 00:32:21,080 --> 00:32:23,878 Bowling salonundaki bir aracıya. 312 00:32:25,228 --> 00:32:26,970 Eric onunla iletişime geçti ama sorunlar vardı. 313 00:32:27,500 --> 00:32:29,270 Fazla akıllı olmak istiyordu. 314 00:32:30,120 --> 00:32:34,500 - Eroini sat ve parayı sakla. - Evet. 315 00:32:45,300 --> 00:32:48,000 bana söylemen gerek tüm hikaye. 316 00:32:48,300 --> 00:32:50,559 bana söylememiştin üvey baban hakkında. 317 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Sanki ilgilenmiyormuşuz gibi! Bazı ayrıntılara ihtiyacım var. 318 00:32:57,140 --> 00:32:59,400 Onu aramaya mı gittin? Aptal! 319 00:32:59,410 --> 00:33:01,836 Anneni aradım. O sana yardım etmek istiyor, ben de öyle! 320 00:33:02,050 --> 00:33:05,750 Eric, anlıyor musun? Size ne yardım etmeye çalışıyoruz? 321 00:33:05,780 --> 00:33:08,100 Bu adamın yok görülecek bir şey yok. 322 00:33:08,420 --> 00:33:11,400 Seni ilgilendiren şey beni Charly'nin cinayetinden sorumlu. 323 00:33:12,400 --> 00:33:13,400 Daha fazlası değil. 324 00:33:13,600 --> 00:33:16,000 Neden başka bir şey yok? 325 00:33:17,500 --> 00:33:20,300 Senin hikayen de beni ilgilendiriyor. Neye inanıyorsun? 326 00:33:26,600 --> 00:33:28,000 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 327 00:33:28,700 --> 00:33:30,100 Düşünen hasta bir kişi İlginç. 328 00:33:30,260 --> 00:33:34,781 Haklısın. Daha da ilginçleşecek... 329 00:33:34,950 --> 00:33:37,912 ...hasta ilişkiyi bulduğunda Charly'nin ölümü arasında... 330 00:33:37,940 --> 00:33:39,692 ...ve uyuşturucu geçmişiniz. 331 00:33:40,560 --> 00:33:42,880 Bu çılgınca olacak. 332 00:33:43,200 --> 00:33:45,300 Başından beri çılgınca. 333 00:33:46,120 --> 00:33:50,250 Bu bir adamın hikayesi bu sıkıntıya girer. 334 00:33:50,350 --> 00:33:54,650 Ve zavallı adamın farkına vardığı gün son demlerinde olan ona inanmıyorlar. 335 00:33:54,700 --> 00:33:58,000 Arkadaşları onu dövdü 336 00:33:58,100 --> 00:34:01,210 kontrolden çıkıyorlar. Ondan kurtulmak zorundalar. 337 00:34:01,600 --> 00:34:02,700 Yani öyle görünmesini sağlamak için... 338 00:34:02,880 --> 00:34:05,100 ...sadistlerin suçu, 339 00:34:05,120 --> 00:34:07,400 Onu çorak bir araziye bırakıyorlar. 340 00:34:07,420 --> 00:34:10,796 Arkadaşlardan bahsediyorsunuz ama Tamamen yanılıyorsunuz Bay Müfettiş. 341 00:34:10,900 --> 00:34:12,700 Eric'in hiç arkadaşı yok. 342 00:34:12,750 --> 00:34:15,919 Onları aramaya devam edeceğim ve eğer onları bulamazsam... 343 00:34:16,000 --> 00:34:19,534 ...polise gidip adresi vereceğim. 344 00:34:21,080 --> 00:34:24,459 Polis burada; Adres hanımefendi lütfen. 345 00:34:30,740 --> 00:34:32,509 Bay Eric'ten geliyor. 346 00:34:36,000 --> 00:34:37,760 Parayı getirir misin? 347 00:34:39,400 --> 00:34:41,637 Küçük bir hata var, 348 00:34:42,800 --> 00:34:45,350 izlenimim var kafalarının karışık olduğunu, 349 00:34:45,560 --> 00:34:48,960 Üvey oğul için gelmiyorum Üvey baba için geldim. 350 00:34:49,460 --> 00:34:51,510 Charles Berliner, 351 00:34:52,520 --> 00:34:55,200 öldürüldü, katledildi. 352 00:34:55,300 --> 00:34:57,475 Eric'le ne alakası var? 353 00:34:57,500 --> 00:34:59,200 Şimdi buna geliyorum. 354 00:34:59,300 --> 00:35:03,690 Pazara girmek için, Charles Berliner'i öldürdüler. 355 00:35:04,220 --> 00:35:05,853 belki de Eric'in suç ortaklığıyla. 356 00:35:06,710 --> 00:35:10,000 Ne zaman olacağını söyleyebilirim. Cuma gecesi. 357 00:35:11,400 --> 00:35:12,910 - Polis gibi konuşuyor. - Affedersin? 358 00:35:13,000 --> 00:35:14,959 - Polis gibi konuşuyor. - Evet! 359 00:35:15,000 --> 00:35:17,800 Bir polis gibi konuşuyorum. çünkü ben bir polisim. Bunu görüyor musun? 360 00:35:17,820 --> 00:35:20,400 - Peki ne değişir? - Her şeyi değiştir. 361 00:35:21,020 --> 00:35:23,800 Bana cevap verecekler. 362 00:35:26,400 --> 00:35:28,134 Cuma gecesi, Bu olamaz. 363 00:35:28,620 --> 00:35:31,155 çünkü o gece bir başkasını öldürüyoruz. 364 00:35:31,500 --> 00:35:33,711 Sakın dalga geçme. 365 00:35:34,000 --> 00:35:35,997 Eşyayı getir. 366 00:35:36,000 --> 00:35:38,268 Makaleyi bana getir. 367 00:35:45,120 --> 00:35:48,000 "Dün gece, işyerini kapatırken... 368 00:35:48,030 --> 00:35:51,640 Girard Caddesi'nde bir eczane Vahşice saldırıya uğradı ve işkence gördü. 369 00:35:51,760 --> 00:35:54,615 Önemli bir stok teslim etmek zorunda kaldım iki suçluya morfin." 370 00:35:56,200 --> 00:35:58,000 Ah hadi ama... 371 00:35:59,000 --> 00:36:01,097 Peki sonra? Ne diyorsun? 372 00:36:02,200 --> 00:36:04,714 Sonrası saçmalık bana önerdiğin şeyden. 373 00:36:06,000 --> 00:36:08,991 Kendi seçtikleri bir toplum suç, 374 00:36:09,200 --> 00:36:11,500 İçimdeki en büyük güvensizliği uyandırıyor. 375 00:36:17,440 --> 00:36:19,200 - Domuz! - Kıpırdama! 376 00:36:19,240 --> 00:36:22,669 - Kaval kemiğini kırdın! - Hayır, diz kapağı. 377 00:36:30,920 --> 00:36:33,209 Seni arayacaklar "Başsız adam." 378 00:36:34,480 --> 00:36:35,240 Güzel. 379 00:36:35,280 --> 00:36:38,280 Şimdi bir egzersiz öneriyorum toplu hafıza kaybı... 380 00:36:39,000 --> 00:36:40,900 ...bu barışı getirecek yeryüzünde. 381 00:36:41,400 --> 00:36:42,430 Ha? 382 00:36:42,700 --> 00:36:45,035 Eczacıyı unuttum 383 00:36:46,020 --> 00:36:48,238 ve Eric'i unutuyorsun. 384 00:36:49,180 --> 00:36:51,500 Eric mi dedin? Onu tanımıyoruz. 385 00:36:54,200 --> 00:36:56,000 Lille hakkında konuşmaya devam ediyorum. 386 00:36:56,320 --> 00:36:58,100 Bununla herkesi mahvettiğimi biliyorum, 387 00:36:58,200 --> 00:37:00,550 ama bu en mutlu zamandır hayatımın. 388 00:37:00,900 --> 00:37:03,400 Her ikisi de duygusal açıdan bir profesyonel olarak. 389 00:37:05,920 --> 00:37:09,600 Mükemmel bir anlayış Margot ve Beethoven'la. 390 00:37:12,200 --> 00:37:15,930 Bu sabah düştü penceremin önünde... 391 00:37:17,020 --> 00:37:19,715 ...küçük yeşil ve sarı bir kuş, baharın rengi. 392 00:37:19,900 --> 00:37:23,800 - Bunu bana neden söylüyorsun? - Böylece beni dinleyebilirsin. 393 00:37:26,021 --> 00:37:27,916 Biraz daha kal. 394 00:37:30,050 --> 00:37:32,555 Seninle sevişmeyi deneyeyim. 395 00:37:32,620 --> 00:37:34,796 İlk başta asla yapmayacağını söylemiştin Seni böyle sevmişlerdi. 396 00:37:35,700 --> 00:37:41,359 Tamam Charly, hadi deneyelim. Bunu başarmak gerekli değildir. 397 00:37:41,940 --> 00:37:44,637 Bunu bilerek yapıyorsun. Beni deli etmek istiyorsun. 398 00:37:45,000 --> 00:37:49,358 Sana deneyeceğimizi söylemiştim, Charly. 399 00:37:50,900 --> 00:37:53,400 Ne yapabileceğimi biliyorsun herhangi bir şey, 400 00:37:53,500 --> 00:37:55,600 herhangi biriyle. 401 00:37:55,900 --> 00:37:58,000 Çünkü yaptığım şeyle dalga geçiyorum. 402 00:38:04,660 --> 00:38:08,600 Beni gördüğüne pek sevinmiş gibi görünmüyor. Öyle değil mi? 403 00:38:08,610 --> 00:38:11,584 Dün gece onu bekledim "L'Fil Gülü", uzun zamandır 404 00:38:11,600 --> 00:38:13,409 çok uzun. 405 00:38:18,520 --> 00:38:20,512 Kafasında bu var başından beri. 406 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 "O", ne? 407 00:38:22,280 --> 00:38:24,002 Siktir et beni 408 00:38:24,600 --> 00:38:26,853 O deli mi? 409 00:38:32,000 --> 00:38:33,800 Hayır, neden? 410 00:38:34,900 --> 00:38:36,688 Ceketini zaten kullanmıştı... 411 00:38:38,160 --> 00:38:39,912 onun ayakkabıları... 412 00:38:40,500 --> 00:38:42,700 onun sigaraları... 413 00:38:43,900 --> 00:38:45,669 onun yatağı... 414 00:38:47,900 --> 00:38:50,639 Neden... beni denemiyorsun? 415 00:38:52,320 --> 00:38:54,078 Bunun nasıl bir şey olduğunu çok iyi biliyorsun. 416 00:38:55,164 --> 00:38:56,601 Bu kadar sirk yeter. 417 00:38:59,240 --> 00:39:02,000 sevişmek istiyorum seninle. 418 00:39:02,020 --> 00:39:05,128 Söyleyecek başka bir şey yok. Hepsi bu. 419 00:39:06,320 --> 00:39:08,471 �Yapmak istiyorsun benimle sev! 420 00:39:08,520 --> 00:39:11,771 Aynen böyle mi? Nedensiz mi? 421 00:39:16,100 --> 00:39:18,900 senin fikrin Bu bana keyif verecek... 422 00:39:18,930 --> 00:39:20,550 ...pek öyle görünmüyor mükemmel bir neden mi? 423 00:39:22,000 --> 00:39:24,860 Çok güzel, hadi yapalım... şu anda... 424 00:39:24,970 --> 00:39:26,000 ...masada. 425 00:39:26,080 --> 00:39:27,793 Ve buna bir son verelim. 426 00:39:28,400 --> 00:39:33,755 Herkes bilir ki kadınlar Kuzeyli sarışınları severler. 427 00:39:34,605 --> 00:39:35,900 Ben buna zaten alıştım 428 00:39:35,980 --> 00:39:38,028 Her gece bana saldırıyorlar. 429 00:39:42,800 --> 00:39:46,100 Ne...ne yapıyorsun? 430 00:39:46,960 --> 00:39:49,694 Masayı temizliyorum Temizlemek gerekli değil mi? 431 00:39:54,500 --> 00:39:56,203 Charlie o kadar da karmaşık değildi senin gibi. 432 00:39:57,280 --> 00:39:59,474 Çöpte yakalandılar, değil mi? 433 00:40:03,660 --> 00:40:06,232 Beni aşağılayamayacaksın. 434 00:40:07,460 --> 00:40:10,000 Kendime sevgim yok. 435 00:40:10,200 --> 00:40:12,394 Bir Berlinli gibi giyinebilirsin, 436 00:40:12,580 --> 00:40:14,999 Asla Berliner gibi olamaz. 437 00:40:16,900 --> 00:40:19,229 Sen deli değilsin. 438 00:40:20,160 --> 00:40:23,500 Aptal, evet. Buna inanıyorum. 439 00:40:23,560 --> 00:40:24,500 Ama deli değil. 440 00:40:28,700 --> 00:40:31,513 Charlie'yle tanıştım bir konserin arifesinde. 441 00:40:32,520 --> 00:40:35,223 Ona Schumann'dan bahsettim. Grieg'in. 442 00:40:35,360 --> 00:40:39,326 Bana onlardan bıktığını söyledi. ve diğerlerinden. 443 00:40:40,520 --> 00:40:42,915 Ona her şeyi bırakmasını söyledim. 444 00:40:44,200 --> 00:40:45,830 Ne yaptığını biliyor musun? 445 00:40:46,820 --> 00:40:48,000 Ertesi gece, 446 00:40:48,200 --> 00:40:49,640 konserin ortasında, dolu bir odaya... 447 00:40:49,650 --> 00:40:51,915 ...600 kişinin önünde, 448 00:40:52,080 --> 00:40:54,000 kalktı... 449 00:40:54,020 --> 00:40:56,550 ...odaya sırtını döndü... 450 00:40:56,570 --> 00:40:59,075 ...ve pantolonunu düşürdü. 451 00:41:00,280 --> 00:41:03,510 Bir erkeğe nasıl aşık olunmaz böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede mi? 452 00:41:03,620 --> 00:41:05,592 Az önce elimi tuttu 453 00:41:06,520 --> 00:41:08,400 ve onu takip ettim. 454 00:41:10,200 --> 00:41:11,518 Burada? 455 00:41:12,040 --> 00:41:13,756 Evet. 456 00:41:13,910 --> 00:41:16,796 O zaman Daha az çirkindi. 457 00:41:17,220 --> 00:41:20,150 Yavaş yavaş harap oldu: Bölüm ve aşkımız. 458 00:41:20,400 --> 00:41:22,510 Düzenlenen departman biraz daha. 459 00:41:34,300 --> 00:41:36,610 Charlie olabilirdi olağanüstü bir aşık. 460 00:41:38,240 --> 00:41:39,900 Bir hata oluştu: 461 00:41:40,900 --> 00:41:42,938 yapabileceğime inanıyorum beni bir kafese koy. 462 00:41:45,700 --> 00:41:47,511 Bu sahip olma ihtiyacı. 463 00:41:48,100 --> 00:41:50,450 Bu erkeklerin çılgınlığıdır. 464 00:41:50,900 --> 00:41:53,789 Dünyadaki tüm aşklar tek bir alanda. 465 00:41:57,160 --> 00:41:59,720 Seninle sevişmeyi deneyeyim. 466 00:41:59,980 --> 00:42:02,720 İlk başta asla yapmayacağını söylemiştin Seni böyle sevmişlerdi. 467 00:42:03,150 --> 00:42:05,017 Ve bu doğruydu. 468 00:42:08,000 --> 00:42:10,319 Bunu bilerek yapıyorsun. Beni deli etmek istiyorsun. 469 00:42:12,000 --> 00:42:14,630 Öyle değil. O değil. seni seviyorum. 470 00:42:15,900 --> 00:42:19,594 Yapma. Sen değil. 471 00:42:23,120 --> 00:42:25,133 Ne yaptığımızı biliyor musun? 472 00:42:27,060 --> 00:42:29,450 İlgilenmiyorum. Herkesin kendi zevkleri vardır. 473 00:42:29,470 --> 00:42:31,000 Aynen öyle. 474 00:42:33,060 --> 00:42:35,518 Peki ya seninki hakkında konuşsak? 475 00:42:35,800 --> 00:42:38,250 Hiçbir şey söyleme. 476 00:42:38,400 --> 00:42:40,313 Onları tek başıma keşfedeceğim. 477 00:42:41,040 --> 00:42:43,250 Onları her zaman keşfediyorum. 478 00:42:44,040 --> 00:42:47,398 Beni heyecanlandıran şey... Aramadır. 479 00:42:51,200 --> 00:42:53,434 Birlikte araştıracağız... 480 00:42:53,550 --> 00:42:57,039 ...bir gün biraz daha zaman. 481 00:43:00,820 --> 00:43:02,808 Ne için istedin? şu kasetleri alır mısın? 482 00:43:02,843 --> 00:43:03,854 Onları yok etmek için mi? 483 00:43:04,220 --> 00:43:06,669 Hayır, onları dinlemek için. 484 00:43:06,700 --> 00:43:08,280 Asla hiçbir şeyi yok etmem. 485 00:43:10,206 --> 00:43:13,650 insanları kurtarmak onun etrafında yaşıyor. Ha? 486 00:43:28,300 --> 00:43:31,513 Buraya yerleşirsem sahip olacağım ekmek ve tereyağı satın almaktan daha iyidir. 487 00:43:31,999 --> 00:43:34,100 Bu çok iyi. 488 00:43:34,110 --> 00:43:36,252 Büyük günlerde, Kruvasan getirdim... 489 00:43:36,440 --> 00:43:38,252 ...kahveyle yemek yemek. 490 00:43:38,440 --> 00:43:40,600 Bu ne anlama geliyor? "büyük olaylarla" mı? 491 00:43:41,440 --> 00:43:43,714 Kaldığı günler. 492 00:43:45,500 --> 00:43:47,399 Onun erkenden ayrılmasını izledim. 493 00:43:49,300 --> 00:43:51,713 Sabahları bile çok güzel. 494 00:43:52,520 --> 00:43:56,236 Erken kalkıyorum. 495 00:43:56,560 --> 00:43:59,462 Geçen birçok şey görüyorum kadınların metroya yönelmesi, 496 00:43:59,997 --> 00:44:06,083 ortalığı karıştırdı. Pişmanlık verici bir makyajla. 497 00:44:07,100 --> 00:44:08,789 İşçiler güzel değil. 498 00:44:10,100 --> 00:44:12,900 - Sadece fahişeler olamaz. - Bunu söylemiyorum. 499 00:44:13,080 --> 00:44:15,480 İşçiler ve fahişeler. 500 00:44:15,530 --> 00:44:17,796 Yani biz bilirdik ne için çalışıyoruz. 501 00:44:19,200 --> 00:44:21,959 Siz bir idealistsiniz Bay Leonce. 502 00:44:27,600 --> 00:44:29,395 Sık sık gelir miydi? 503 00:44:29,420 --> 00:44:31,289 Başlangıçta hemen hemen hepsi geceler. 504 00:44:31,560 --> 00:44:33,199 Daha sonra giderek daha az. 505 00:44:33,520 --> 00:44:35,000 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 506 00:44:35,100 --> 00:44:37,228 Hayal ediyorum. 507 00:44:53,220 --> 00:44:54,832 Diğer. 508 00:45:05,420 --> 00:45:07,835 Merhaba Pub Royal, söyle bana. 509 00:45:08,900 --> 00:45:10,549 Bitti. 510 00:45:10,860 --> 00:45:12,572 Evet, evet... 511 00:45:13,200 --> 00:45:16,004 Aktarıyorum. Bu sizin için Bay Dedektif. 512 00:45:18,000 --> 00:45:19,857 Ne işe yarar? Bana saat 11'de söyledi. 513 00:45:20,760 --> 00:45:22,480 Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı? 514 00:45:22,780 --> 00:45:24,850 Evet biliyorum. Seni bekleyeceğim. 515 00:45:25,020 --> 00:45:27,829 Ne yapmamı bekliyorsun? Beni nerede bekliyorsun? 516 00:45:28,000 --> 00:45:32,100 Hoşuna gidiyor mu? Ha? derdim ki... 517 00:45:33,960 --> 00:45:35,650 Evet... evet... Olabilir. 518 00:45:36,240 --> 00:45:37,200 Öyleyse söyle. 519 00:45:41,840 --> 00:45:43,549 Evet diyorum. 520 00:45:44,520 --> 00:45:47,400 Söyle bana: "Seni becermek istiyorum." 521 00:45:48,000 --> 00:45:50,200 Eğer söylemezsen, telefonu kapatacağım. 522 00:45:52,920 --> 00:45:54,374 Seni sikmek istiyorum. 523 00:45:54,400 --> 00:45:57,721 Daha yüksek sesle söyle, duyamıyorum. 524 00:45:58,573 --> 00:46:00,722 "Bunun bir mesele olduğunu düşünmüyorsun çok mu kişisel? 525 00:46:04,080 --> 00:46:05,400 Burada müşteri burjuvadır. 526 00:46:05,460 --> 00:46:07,639 Konuşma kirli bir hal alırsa bir kulübeye git. 527 00:46:08,740 --> 00:46:10,258 "Seninle kim konuşuyor? 528 00:46:10,540 --> 00:46:12,779 Bu... barmen. 529 00:46:13,240 --> 00:46:14,900 Peki sana neden domuz diyor? 530 00:46:15,320 --> 00:46:16,600 Değil. 531 00:46:16,620 --> 00:46:18,216 Kesinlikle. 532 00:46:18,520 --> 00:46:23,000 Sadece diyor ki... Evet, kahretsin! Evet, seni sikmek istiyorum! Açık mı? 533 00:46:23,140 --> 00:46:24,199 - Evet, evet. - Ha? 534 00:46:24,700 --> 00:46:26,271 Açık, evet. 535 00:46:27,080 --> 00:46:27,920 Çabuk gelin... 536 00:46:27,980 --> 00:46:29,450 Nerede, Tanrı aşkına? 537 00:46:29,740 --> 00:46:32,810 Dışarıda... Kırmızı bir araba var... 538 00:46:34,620 --> 00:46:38,669 Kırmızı arabada... sarı bir ceket var... 539 00:46:40,000 --> 00:46:42,800 Ve tahmin et altında ne var sarı ceketli. 540 00:47:00,440 --> 00:47:01,550 Neyi bir araya getirdin? 541 00:47:01,600 --> 00:47:06,700 Tamamen küçük bir sirk hazırladı. Şeffaf bluz, siyah çorap. 542 00:47:06,900 --> 00:47:10,392 Ama güleceğinden korkarak, Çadırı indirdim. 543 00:47:11,460 --> 00:47:13,800 Bak, Bobby... 544 00:47:14,000 --> 00:47:15,800 Kapat şunu hemen. 545 00:47:37,400 --> 00:47:38,950 Neden beni aramadın? 546 00:47:39,000 --> 00:47:40,400 Burada olduğunu bilmiyordum. 547 00:47:40,410 --> 00:47:41,857 Peki... 548 00:47:42,590 --> 00:47:46,557 Jean-Luc Soeren, tüm bunların yazarı ve diğer şeyler. 549 00:47:47,590 --> 00:47:49,557 Müfettiş Staniland. 550 00:47:49,790 --> 00:47:51,557 Günaydın. 551 00:47:58,090 --> 00:47:59,857 Peki Arnavutluk? 552 00:48:00,590 --> 00:48:03,557 Fotoğraflarda olduğu gibi, ya da daha kötüsü. 553 00:48:04,200 --> 00:48:06,757 Müfettiş Staniland'la tanışın. 554 00:48:08,490 --> 00:48:10,757 Onun için böyle giyindim. 555 00:48:11,090 --> 00:48:12,757 Bir elbise giyeceğim. 556 00:48:16,090 --> 00:48:17,757 Beyaz mı kırmızı mı? 557 00:48:18,090 --> 00:48:19,257 Kırmızı, kırmızı. 558 00:48:21,350 --> 00:48:24,557 Bordeaux mu? Burgogne mu?... Loire Vadisi mi? 559 00:48:25,390 --> 00:48:27,557 - Bordeaux. - Bordeaux. 560 00:48:31,350 --> 00:48:34,657 -Neyin müfettişi? - Polis. 561 00:48:35,290 --> 00:48:38,600 - Sorunların mı var? - O değil. Biliyorum... onun yüzünden. 562 00:48:42,190 --> 00:48:43,657 Burada mı yaşıyor? 563 00:48:45,290 --> 00:48:47,157 Bazen. 564 00:48:53,690 --> 00:48:55,057 Üzgünüm. 565 00:49:00,290 --> 00:49:01,657 Teşekkür ederim. 566 00:49:10,290 --> 00:49:11,657 O fotoğrafı biliyorum. 567 00:49:12,090 --> 00:49:13,600 Pek çok dergide yer aldı. 568 00:49:13,610 --> 00:49:15,157 Nedenini bilmiyorum. Oldukça yaygındır. 569 00:49:16,290 --> 00:49:18,007 evdeydim Charles Berliner'in yazısı. 570 00:49:18,650 --> 00:49:20,157 Neden geçmiş zamanda konuşuyor? Artık orada değil mi? 571 00:49:20,690 --> 00:49:22,657 Charles Berliner. artık orada olmayan kişi. 572 00:49:22,678 --> 00:49:23,858 Öldürüldü. 573 00:49:25,400 --> 00:49:27,200 Cuma gecesi. 574 00:49:27,800 --> 00:49:29,757 Onu tanıyor muydun? 575 00:49:29,790 --> 00:49:31,257 Onu tanıştıran bendim Barbara'ya. 576 00:49:33,590 --> 00:49:36,307 Bu onun en iyi fikri değildi. 577 00:49:41,100 --> 00:49:43,057 O fotoğraf neden elindeydi? 578 00:49:44,100 --> 00:49:46,757 ona verebilirdim diğerleri daha ilginç. 579 00:49:47,500 --> 00:49:50,057 bilmek ister misin benim küçük müzem, eğer ilgilenirsen? 580 00:49:50,590 --> 00:49:51,657 Bundan sonra. 581 00:50:30,590 --> 00:50:35,957 Şey... Barbara Chalon, doğuştan Spark. İrlanda kökenli. 582 00:50:36,590 --> 00:50:39,957 Koyunlara baktığını söylüyor bu mutlaka doğru değildir, 583 00:50:40,590 --> 00:50:41,931 ve katıldıktan sonra, radyoda öğrendiğinde, 584 00:50:41,941 --> 00:50:45,400 güzellik yarışmasında "Bayan Londonderry"den. 585 00:50:46,200 --> 00:50:48,000 Bilinen bir hikaye. 586 00:50:50,590 --> 00:50:52,450 Birincilik ödülü Paris'e bir geziydi. 587 00:50:52,460 --> 00:50:55,657 Barbara kazandı ama organizatörler iflas etti. 588 00:50:56,390 --> 00:51:00,953 Ve biraz gizemli bir şekilde, Barbara Spark da aynı şekilde Paris'e geldi. 589 00:51:01,700 --> 00:51:04,457 Ve tanıştıktan kısa bir süre sonra ünlü fotoğrafçıya. 590 00:51:05,290 --> 00:51:07,257 - Hayır. - Neden olmasın? 591 00:51:07,590 --> 00:51:10,257 Barbara Spark şarabı Paris'e ve sonra... 592 00:51:10,590 --> 00:51:14,457 ...ünlü fotoğrafçı buluştu belli bir Barbara Chalon'a. 593 00:51:15,790 --> 00:51:19,257 Spark ve Chalon arasında bir şey var... 594 00:51:20,756 --> 00:51:22,122 ...gölgelerle dolu bir alan. 595 00:51:22,132 --> 00:51:25,901 Yani... Bay Chalon. 596 00:51:27,990 --> 00:51:30,257 sen olurdun mükemmel bir polis. 597 00:51:31,290 --> 00:51:32,307 Bilmiyorum. 598 00:51:34,090 --> 00:51:36,757 Spark başka biriydi, değil mi? 599 00:51:40,290 --> 00:51:43,857 Özellikle güzel değil... Bu şaşırtıcı. 600 00:51:44,900 --> 00:51:48,257 Bazı kadınlar şiirlere ilham verir, diğerleri, sonatlar... 601 00:51:48,890 --> 00:51:51,257 ...diğerleri, suçlar. 602 00:51:52,290 --> 00:51:54,500 Bu tecavüze ilham veriyor. 603 00:51:56,200 --> 00:51:58,457 Bu fenomenolojidir, en saf haliyle. 604 00:51:59,600 --> 00:52:01,957 Bay Müfettiş... 605 00:52:02,590 --> 00:52:05,557 Bay Müfettiş... Beni dinliyor musun? 606 00:52:05,700 --> 00:52:07,757 Neler oluyor? 607 00:52:08,090 --> 00:52:09,900 Gelebilir misin? 608 00:52:27,590 --> 00:52:28,800 Gel. 609 00:52:32,890 --> 00:52:35,357 Gel, umursamıyor. 610 00:52:46,200 --> 00:52:49,657 Ne bekliyorsun? Gelmek. 611 00:52:52,940 --> 00:52:55,057 - Gelmek. - TAMAM. 612 00:54:09,880 --> 00:54:11,949 - Ve daha sonra? - Ne olmuş? 613 00:55:00,480 --> 00:55:02,549 Onları beğendin mi? 614 00:55:05,180 --> 00:55:07,249 Biraz beklersen Son gelişmeleri açıklıyorum. 615 00:55:08,350 --> 00:55:11,649 Haklısın. elbette Onlar en etkileyici olanlardır. 616 00:55:42,880 --> 00:55:44,349 Benim adım Marc. 617 00:55:48,480 --> 00:55:51,409 Beni mi arıyordun? İşte buradayım. 618 00:55:56,180 --> 00:55:58,049 İyi geceler. 619 00:56:10,600 --> 00:56:14,649 Moulard! Moulard, uyan! Telefon! 620 00:56:18,100 --> 00:56:19,700 Merhaba, sizi rahatsız mı ediyorum? 621 00:56:20,001 --> 00:56:22,449 Hayır... ben... şey... 622 00:56:23,080 --> 00:56:29,049 Bunu duyduğuma çok sevindim. Size üç haberim var. 623 00:56:32,080 --> 00:56:36,549 Birincisi: Bulamadım 765'e mermi. 624 00:56:37,720 --> 00:56:41,149 İkincisi: Ben de bulamadım şu Marc denen adama. 625 00:56:41,880 --> 00:56:42,800 Gerçekten gördüm. 626 00:56:43,010 --> 00:56:45,500 Ah, güzel. Bravo! O nasıl biri? 627 00:56:45,580 --> 00:56:47,609 Büyüleyici... Atlet. 628 00:56:48,000 --> 00:56:50,349 Tamam ama... açıklaması. 629 00:56:50,620 --> 00:56:54,449 1.80 metre, sarışın, kısa saç, 630 00:56:55,350 --> 00:56:58,049 mavi gözler... veya gri... yani açık. 631 00:56:58,480 --> 00:57:01,349 Genel olarak... genel olarak... 632 00:57:02,080 --> 00:57:06,549 Düşmanca değil ama... kaba 633 00:57:07,080 --> 00:57:09,100 Peki... Onu arayacağız. 634 00:57:09,120 --> 00:57:12,209 Ah... Ve üçüncüsü: Chalon'u buldum. 635 00:57:13,480 --> 00:57:17,920 Arthur Chalon, toptancı Régis'teki koyun sürüsü. 636 00:57:19,200 --> 00:57:20,400 Ne olduğunu biliyor musun? 637 00:57:20,580 --> 00:57:21,549 Rigis'i mi? 638 00:57:21,880 --> 00:57:22,949 Hayır, koyun. 639 00:57:23,900 --> 00:57:26,249 Dinle... polis memuru Moulard, 640 00:57:26,330 --> 00:57:29,249 elimizde sadece 300 milyon var elimizdeki nöronların sayısı, 641 00:57:29,400 --> 00:57:32,100 onları işgal etmeyelim işe yaramaz şeylerle. 642 00:57:32,110 --> 00:57:33,749 Güle güle. 643 00:58:39,000 --> 00:58:41,049 Neden bana öyle bakıyorsun? 644 00:58:41,580 --> 00:58:43,949 onu hayal etmeye çalışıyorum bir fahişenin kollarında. 645 00:58:44,080 --> 00:58:46,849 Bazen ben de düşünüyorum, ama çözüm bu değil. 646 00:58:47,650 --> 00:58:49,949 Bir fahişeyi düşünüyor musun? özellikle? 647 00:58:50,580 --> 00:58:52,349 Barbara'da. 648 00:58:53,580 --> 00:58:55,549 Senin hayatın nedir? 649 00:58:56,100 --> 00:58:58,105 Barbara... 650 00:58:59,640 --> 00:59:01,900 O benim karımdı, Tanrım. 651 00:59:02,280 --> 00:59:04,549 Athur'un karısı. 652 00:59:05,200 --> 00:59:09,549 Bugün bile ne zaman Düşünüyorum, inanamıyorum bile. 653 00:59:11,000 --> 00:59:12,749 Peki neden bana ondan bahsediyorsun? 654 00:59:13,500 --> 00:59:16,709 Belki birini öldürmüştür... ben de "olabilir" diyorum. 655 00:59:16,980 --> 00:59:19,549 Kesin bir şey yok, Bu bir soruşturma. 656 00:59:19,880 --> 00:59:22,300 - Polis memuru mu? - Evet. 657 00:59:22,350 --> 00:59:25,409 Nedenini bilmiyorum ama burada birçok Polis istemiyoruz. 658 00:59:25,600 --> 00:59:30,049 Evet. Biz de öyle. ama nedenini biliyoruz. 659 00:59:32,900 --> 00:59:36,349 Onun en kötü yanı o çılgınlıktı geceleri dışarı çıkmak zorunda kaldığımı. 660 00:59:37,880 --> 00:59:40,749 Çocukluğumdan beri bendeydi... öyle söyledi. 661 00:59:40,800 --> 00:59:43,049 Sana bunu söylemiştim. başka bir versiyona göre... 662 00:59:43,650 --> 00:59:45,549 ...o küçükken koyunlarla ilgileniyordu. 663 00:59:46,530 --> 00:59:50,349 Onunla birlikte pek çok versiyon var yılın günleri gibi. 664 00:59:52,380 --> 00:59:54,300 Eksantrik bir anne. 665 00:59:54,310 --> 00:59:58,050 Otobüs şoförü baba Belfast'ta tam bir alkolik. 666 01:00:00,180 --> 01:00:05,420 Tamamen sarhoş olduğum bir gün, Otobüsle polis karakolunun üzerinden geçti. 667 01:00:06,080 --> 01:00:09,080 İki ölü ve yaklaşık 20 yaralı. 668 01:00:11,080 --> 01:00:13,000 Babam hapse girdi. 669 01:00:13,200 --> 01:00:19,580 Annem bulaşık makinesiyle kaçtı... bir restoranın. 670 01:00:20,750 --> 01:00:23,100 Ve Barbara yalnız kaldı, küçük kardeşinin sorumluluğunda. 671 01:00:23,500 --> 01:00:24,780 Kardeşin var mı? 672 01:00:25,800 --> 01:00:28,100 Evet, yalnızca size uygun olduğunda. 673 01:00:32,580 --> 01:00:34,180 Her şeye onunla katlandım: 674 01:00:34,580 --> 01:00:37,180 onların hikayeleri, onun yalanları, her şeyi. 675 01:00:37,580 --> 01:00:40,500 Ta ki bir gün başlayana kadar erkekleri eve getirmek. 676 01:00:41,250 --> 01:00:45,680 Bulması benim için yaygındı yatağımda bir adam. 677 01:00:46,480 --> 01:00:49,920 Bir gün bıktım ve ona şunu söyledim: "Dinle, Barbara, 678 01:00:49,940 --> 01:00:52,480 "Ya değişirsin ya da beni terk edersin." 679 01:00:53,780 --> 01:00:55,900 Bana ne cevap verdi biliyor musun? 680 01:00:56,920 --> 01:00:58,200 Şöyle cevap verirdi: "Seni bırakacağım." 681 01:00:59,280 --> 01:01:03,310 Evet. Ve o yaptı. 682 01:01:05,100 --> 01:01:08,480 Her ne kadar gerçeği söylemek gerekirse, onunla... 683 01:01:09,300 --> 01:01:11,780 ...ne kadar eğlendiğimizi. 684 01:01:15,580 --> 01:01:18,480 Şimdi olanla... peki... 685 01:01:20,080 --> 01:01:24,080 İnsan her şeyin içinden geçemez Hayat eğleniyor Bay Chalon. 686 01:01:48,160 --> 01:01:50,371 - Saat kaç? - Öğleden sonra üç. 687 01:01:50,460 --> 01:01:52,071 Ah kahretsin... 688 01:01:53,060 --> 01:01:56,771 Konferans yapacağız onun evinde. 689 01:01:57,520 --> 01:01:59,671 Yarın yardımcınızın evinde, sonra benim evimde. 690 01:02:00,600 --> 01:02:02,071 Ofisi kapatacağız. 691 01:02:03,500 --> 01:02:05,371 Neyin var? Tamamen uykuda görünüyorsun. 692 01:02:05,560 --> 01:02:07,271 - Öyleyim. - Duş al. 693 01:02:07,670 --> 01:02:09,871 Bütün gece bunu yaptım. Fotoğraflarım bile var. 694 01:02:11,060 --> 01:02:13,371 - Kim olduğunu öğrenebilir miyiz? - Kimin kim olduğunu biliyor musun? 695 01:02:13,560 --> 01:02:16,571 - Öldürülen serseri. - O evsiz bir adam değil, o bir piyanist. 696 01:02:16,800 --> 01:02:19,071 Onun çaldığını duymak ister misin? Bir kasetim var. 697 01:02:19,660 --> 01:02:22,071 Schumann Konçertosu, eser 54. 698 01:02:23,750 --> 01:02:26,071 - Schumann beni sıkıyor. - Tamam. 699 01:02:26,160 --> 01:02:28,700 - Sen de beni sıkıyorsun. - Tamam. 700 01:02:28,740 --> 01:02:31,171 Daha fazla bekleyemezsin. 701 01:02:31,560 --> 01:02:33,860 Sana sadece 48 saat daha veriyorum dosyayı sunmak için. 702 01:02:35,060 --> 01:02:37,101 Eğer yaparsan istifa ederim. 703 01:02:37,960 --> 01:02:40,301 Ya da erken emeklilik istiyorum. 704 01:02:46,500 --> 01:02:48,971 Peki sonra ne yapacaksın? 705 01:02:49,600 --> 01:02:51,971 Evleneceğim... Belki. 706 01:02:52,400 --> 01:02:54,462 Hiçbir şey kesin değil. 707 01:02:56,190 --> 01:02:59,321 Seni şöyle düşündüm... ...tanık olarak. 708 01:03:01,560 --> 01:03:02,500 Yaşlı bir bekar. 709 01:03:02,510 --> 01:03:04,037 Peki kiminle evleneceksin? 710 01:03:05,860 --> 01:03:08,837 Barbara Spark'la birlikte. 711 01:03:11,710 --> 01:03:15,637 48 saat içinde masaüstünüzde olacak imzalı itiraf. 712 01:03:16,260 --> 01:03:17,800 Kimden? 713 01:03:18,360 --> 01:03:20,800 Barbara Spark'ın yazısı. 714 01:03:24,760 --> 01:03:27,800 Bu yüzden dedim hiçbir şeyin kesin olmadığı. 715 01:03:28,560 --> 01:03:30,200 Olabilir. 716 01:03:32,560 --> 01:03:35,800 Bu arada, burada okuyorsunuz. 717 01:03:36,000 --> 01:03:37,200 Bu nedir? 718 01:03:37,210 --> 01:03:38,900 Ek bilgi... 719 01:03:38,910 --> 01:03:44,000 ...çorak arazilerde, düz alkol, parmak izleri. 720 01:03:45,100 --> 01:03:47,700 Serseri hakkında her şey... - Piyanist! 721 01:03:47,950 --> 01:03:51,000 Piyanistinizin etrafında Birkaç ayak izi vardı, en az iki. 722 01:03:51,360 --> 01:03:54,300 43 numara mokasen... 723 01:03:54,860 --> 01:03:58,200 ...ve güzel bir 37 numaralı isteka. 724 01:04:03,060 --> 01:04:05,900 Sadece onları bulman gerekiyor. 725 01:04:30,702 --> 01:04:32,950 Dökülmemiş gözyaşlarıyla doluyum. 726 01:04:33,850 --> 01:04:35,816 Hiçbir tesellim yok. 727 01:04:47,620 --> 01:04:50,632 Uzun zamandır gitmedin Zaman geldi Charlie. 728 01:04:51,320 --> 01:04:56,000 Seni kolay kolay unutamayacaklar. 729 01:04:56,010 --> 01:05:00,032 Anılarda geri döneceksin, ama hayalet gibi. 730 01:05:00,560 --> 01:05:02,632 Selam, Charlie? 731 01:05:46,850 --> 01:05:50,032 Onu zaten evde bulduk Callejón de Los Dos Angeles'ten, No. 18. 732 01:05:51,060 --> 01:05:55,350 Tanıdığın kişiyi evde bulduk Callejón de Los Dos Angeles'ten, No. 18. 733 01:05:55,700 --> 01:05:57,232 Teşekkür ederim. 734 01:07:14,800 --> 01:07:18,032 Camı değiştirmediyseniz, Ona saldıracaklar. 735 01:07:18,660 --> 01:07:21,100 Umurunda mı? Şimdilik buradan ayrılıyor. 736 01:07:21,380 --> 01:07:23,232 - Yoksa bana vuracak mısın? - Evet. 737 01:07:24,020 --> 01:07:26,432 Tam olarak sana bir şey sormak istedim: 738 01:07:26,820 --> 01:07:28,400 "Neden bana vurdu?" geçen gün? 739 01:07:29,920 --> 01:07:34,032 - Çünkü sen bir çöpsün. - Peki ya Berlinli? 740 01:07:34,320 --> 01:07:36,390 Çünkü o da Berliner'i vurdu. 741 01:07:36,420 --> 01:07:38,432 bir kaydım var burada şunu belirtiyor: 742 01:07:38,520 --> 01:07:41,132 "Bir gün bu aptal sonunda beni öldürecek." 743 01:07:44,060 --> 01:07:45,732 Benim olduğumu sana düşündüren ne? 744 01:07:47,220 --> 01:07:49,902 Ona sahip olduğunu asla söylemediler. dikkate değer aptal bir yüz? 745 01:07:51,600 --> 01:07:52,932 Henüz değil. 746 01:07:53,300 --> 01:07:54,432 Peki, sana söylüyorum. 747 01:07:54,500 --> 01:07:57,120 Ve Charly de şunu söyledi: ama sıfat olarak değil... 748 01:07:57,140 --> 01:08:00,532 Daha çok bir takma addı. Bu sana çok yakışıyor. 749 01:08:09,800 --> 01:08:11,932 Doğrudur, onu arıyorum. 750 01:08:12,200 --> 01:08:13,960 Geçen gün beni şaşırttı, 751 01:08:13,990 --> 01:08:15,032 Bir daha olmayacak. 752 01:08:15,200 --> 01:08:20,032 Seni uyarıyorum: Ben bu şeyleri sevmiyorum. 753 01:08:20,650 --> 01:08:22,032 Hadi Berliner'e geri dönelim. 754 01:08:25,000 --> 01:08:27,332 O domuz haklıydı. 755 01:08:27,750 --> 01:08:31,132 Birçok kez onu öldürmeyi düşündüm. Sadece düşündüm. 756 01:08:34,400 --> 01:08:35,732 Neden "o domuz" diyorsun? 757 01:08:38,420 --> 01:08:40,732 Çünkü onlar domuzdur: 758 01:08:41,000 --> 01:08:46,200 O, sen, fotoğrafçı. Domuzlar! 759 01:08:51,300 --> 01:08:53,632 Bana bunu gösterdiğinde, Neredeyse ağlamaya başladım. 760 01:09:00,200 --> 01:09:02,332 Barbara'nın bunu anlamıyor o bir kraliçe mi? 761 01:09:03,700 --> 01:09:05,332 Onun dansını gördün mü? 762 01:09:06,600 --> 01:09:08,032 Yürüyüşünü gördün mü? 763 01:09:08,400 --> 01:09:09,820 Bir kraliçe. 764 01:09:10,500 --> 01:09:12,933 Bir kraliçenin sevgiye ihtiyacı vardır. 765 01:09:13,600 --> 01:09:16,732 Seninle yaptığı şey bu... ...bir polis. 766 01:09:18,400 --> 01:09:20,132 Bu müstehcen. 767 01:09:22,000 --> 01:09:23,400 Bunun görülmesini ister misiniz? 768 01:09:23,500 --> 01:09:25,033 Sen başardın. 769 01:09:25,650 --> 01:09:28,032 Sen grubun en kötüsüsün. 770 01:09:28,400 --> 01:09:31,632 Charly en azından bir sanatçıydı... Bu anlaşılabilir bir durum. 771 01:09:32,300 --> 01:09:34,032 Ama bir polis... 772 01:09:34,550 --> 01:09:36,432 Bunu nasıl yapabilirsin? bir polisle mi? 773 01:09:37,100 --> 01:09:41,232 Işık söner, gözler kapanır ve sen başka bir şey düşünüyorsun. 774 01:09:51,550 --> 01:09:52,500 Haklısın. 775 01:09:53,100 --> 01:09:55,000 Bütün bunlar çok kaba. 776 01:09:55,100 --> 01:09:58,680 Hayır, hayır... Müstehcen. "Müstehcen" kelimesini söyledin. 777 01:09:59,300 --> 01:10:00,732 Sadece bir soru: 778 01:10:01,200 --> 01:10:03,032 Neden umursuyorsun? B�rabara'nın onuru mu? 779 01:10:03,750 --> 01:10:06,032 "O onun itirafçısı, sevgilisi, kocan mı? 780 01:10:09,400 --> 01:10:13,232 Kardeşi... Ben sadece onun kardeşiyim. 781 01:10:33,600 --> 01:10:38,532 Kimse burada yaşadığını söyleyemez. Çok fazla çekiciliği var. 782 01:10:39,300 --> 01:10:41,532 Kendinizi kaptırmanıza gerek yok görünüşler için. 783 01:10:42,750 --> 01:10:43,832 Aynı şey sizin için de geçerli. 784 01:10:44,000 --> 01:10:46,032 Öyle mi düşünüyorsun? 785 01:10:47,300 --> 01:10:49,032 Ben böyle olduğunu düşünmemiştim. 786 01:10:49,500 --> 01:10:51,732 Bir şey içmek ister misin? 787 01:10:56,600 --> 01:10:58,032 Viski mi? 788 01:11:00,250 --> 01:11:05,832 Büyük bir viski. Büyük bir viski ya da konyak. 789 01:11:21,750 --> 01:11:25,370 Hayır hanımefendi, şahsen bilmiyordum Bay Marcel Proust'a, 790 01:11:25,380 --> 01:11:28,000 Ne yediğini bilmiyorum. 791 01:11:28,200 --> 01:11:31,532 Sana söyleyebileceğim şey, Akşam yemeğini odasında yemişti. 792 01:11:32,050 --> 01:11:33,932 bir adamdı kim erken yattı. 793 01:11:34,300 --> 01:11:37,032 Ailem öyleymiş gibi görünebilir biraz abartılı, 794 01:11:37,380 --> 01:11:39,532 Ama sanırım benim için o kadar da kötü gitmedi. 795 01:11:40,200 --> 01:11:43,860 Longford sokakları Paris'tekiler kadar zorlar. 796 01:11:45,150 --> 01:11:47,432 Sokaklar onları çağırıyor aşağı şehirden. 797 01:11:48,920 --> 01:11:54,032 fahişe olurdum ve Marc bir suçluya dönüştü. 798 01:11:57,900 --> 01:12:01,232 Bazen öyle davrandığı doğrudur bir suçlu gibi, ben de bir fahişe gibi. 799 01:12:01,300 --> 01:12:03,232 Ben de bir polis olarak. 800 01:12:04,050 --> 01:12:07,332 Eğer sana kiminle olduğunu sorsaydım Charly'nin öldüğü gece, 801 01:12:07,630 --> 01:12:10,032 muhtemelen bana cevap verirsin herhangi bir şey. 802 01:12:10,450 --> 01:12:12,100 Marc'ta olduğu gibi. 803 01:12:12,140 --> 01:12:15,232 Sana ilk kez Marc'tan bahsettiğimde, Bana cevap verdin: "Kim o?" 804 01:12:15,450 --> 01:12:19,232 Bana şunu söylemen yeterliydi: "O benim kardeşim." 805 01:12:20,600 --> 01:12:23,532 Beni buraya sen getirmedin beni sorgulamak için... Hayır mı? 806 01:12:23,800 --> 01:12:28,032 Hayır, hayır, bu... Bu talihsizlik olurdu. 807 01:12:31,200 --> 01:12:33,600 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet. 808 01:12:34,100 --> 01:12:36,232 O gece... kendini iyi hissettin mi? 809 01:12:36,800 --> 01:12:41,999 Ah... Hayır... Yani... evet... 810 01:12:45,100 --> 01:12:49,579 Hep gitmeyi hayal ettim bir kadınla... 811 01:12:49,700 --> 01:12:51,301 ...deniz kıyısında, 812 01:12:51,460 --> 01:12:53,232 sahillerde yürümek, 813 01:12:54,500 --> 01:12:57,532 denizyıldızı topla. 814 01:12:59,500 --> 01:13:01,732 Ve her zaman bir şeyleri mi kaçırıyordun? 815 01:13:02,500 --> 01:13:06,932 Evet ama onlar plaj değildi. ne de denizyıldızı. 816 01:13:20,450 --> 01:13:22,732 Oradaki hayatım çok zordu... ama cazibe dolu. 817 01:13:24,400 --> 01:13:26,332 O gelene kadar ayrılma zamanı. 818 01:13:26,400 --> 01:13:28,100 Neden Paris'e gitmeye karar verdin? 819 01:13:28,120 --> 01:13:33,432 Her zaman gitmek istedim. babam konuştu savaşta savaştığı Fransa'dan. 820 01:13:33,800 --> 01:13:37,800 O bir kariyer subayıydı. karaya çıktım 44'te, buradan pek uzakta değil. 821 01:13:38,000 --> 01:13:39,340 Evet... 822 01:13:39,380 --> 01:13:40,600 Otobüsüyle. 823 01:13:42,800 --> 01:13:45,532 - Biliyor musun? - Evet hanımefendi. 824 01:13:45,800 --> 01:13:48,432 Arthur sana ne söyledi? 825 01:13:49,100 --> 01:13:50,600 Seni güldüren şeyler? 826 01:13:50,700 --> 01:13:53,900 Hayır ama baban bu durumdan geçiyor bir polis karakolu... 827 01:13:54,060 --> 01:13:57,232 ...otobüsüyle o kadar da üzücü değil. 828 01:14:00,300 --> 01:14:02,332 Arthur sana başka ne söyledi? 829 01:14:02,800 --> 01:14:05,800 - Sana her gece dışarı çıktığımı söylemiş miydim? - Evet. 830 01:14:05,820 --> 01:14:09,032 - Erkekleri eve ne getirdi? - Bire bir aynı. 831 01:14:09,500 --> 01:14:13,032 - Bu seni de güldürüyor mu? - Ah... daha az. 832 01:14:14,600 --> 01:14:16,332 Barbara Spark'ın sorusu: 833 01:14:17,100 --> 01:14:18,732 "Ne zaman bana aşık oldun?" 834 01:14:19,250 --> 01:14:21,732 Müfettiş Staniland'ın Yanıtı: 835 01:14:21,760 --> 01:14:24,732 "Sesini kasette duyduğumda." 836 01:14:25,100 --> 01:14:28,050 Başka birine hitap eden bir ses ve şöyle dedi: 837 01:14:28,750 --> 01:14:32,532 "Her şeyi yapabilecek kapasitedeyim, ve herhangi biriyle." 838 01:14:35,300 --> 01:14:37,032 Anlamsız. 839 01:14:37,800 --> 01:14:40,232 Birinin söylediği şeyler erkekleri heyecanlandırmak için 840 01:14:43,400 --> 01:14:46,232 Sen de söyledin başlangıçta garip şeyler: 841 01:14:48,200 --> 01:14:52,632 "İddia edersen seni kilitlerler ve 20 yılın var." 842 01:14:55,600 --> 01:14:58,232 Hiç eğlenceli değil, değil mi? 843 01:14:59,000 --> 01:15:01,532 Birinin söylediği şeyler kadınları heyecanlandırmak. 844 01:15:06,000 --> 01:15:10,032 Charles Berliner, Jean-Luc Soeren, Marc, Arthur Chalon... 845 01:15:10,500 --> 01:15:12,532 ...neredeyse herkesi zaten tanıyorsun. 846 01:15:12,650 --> 01:15:17,532 Sen hariç herkes. Nasıl yaşıyorsun? Neyle yaşıyorsun? 847 01:15:18,600 --> 01:15:20,532 Fotoğraflardan. 848 01:15:20,800 --> 01:15:22,532 pahalı mısın? 849 01:15:23,600 --> 01:15:26,332 Her şey fotoğraflara bağlı. 850 01:15:27,400 --> 01:15:30,332 Her durumda Jean-Luc Soeren evet çok pahalı. 851 01:15:32,400 --> 01:15:34,532 Müfettiş Staniland'ın sorusu: 852 01:15:35,000 --> 01:15:40,632 "Barbara Spark ve Jean-Luc Soeren "Cinsel ilişkiniz oldu mu ya da oldu mu?" 853 01:15:42,850 --> 01:15:45,032 Barbara Spark'ın yanıtı: 854 01:15:45,300 --> 01:15:47,832 "Zaman zaman, Sayın Müfettiş." 855 01:15:50,100 --> 01:15:52,832 Müfettiş Staniland'ın sorusu: 856 01:15:53,550 --> 01:15:57,232 "Charles Berliner farkındaydı bu ilişkiden?" 857 01:15:59,200 --> 01:16:00,680 Barbara'nın cevabı: 858 01:16:00,700 --> 01:16:04,932 "Elbette. "Eğer değilse neden var?" 859 01:16:06,000 --> 01:16:08,932 Ama şimdi sana anlatacağım önemli bir şey: 860 01:16:09,100 --> 01:16:11,232 Sorgulanmaktan nefret ediyorum 861 01:16:11,400 --> 01:16:13,432 Deniz kıyısından nefret ediyorum 862 01:16:14,100 --> 01:16:16,600 ve yürümekten daha da nefret ediyorum bir polisle... 863 01:16:16,720 --> 01:16:19,432 ...bu beni sorguluyor deniz kıyısında. 864 01:16:23,700 --> 01:16:25,432 Üstelik yaşlısın. 865 01:16:26,300 --> 01:16:27,832 Ve çirkin. 866 01:16:30,100 --> 01:16:32,232 Ve bir aptal. 867 01:16:53,200 --> 01:16:55,232 Sonra görüşürüz. Geç dönmeyeceğim. 868 01:16:56,900 --> 01:16:58,232 - Nereye gidiyorsun? - Paris'e... 869 01:16:58,260 --> 01:17:01,300 ...ama yalnız gitmeyi tercih ederim. - Benim de ama acelem var. 870 01:17:04,195 --> 01:17:06,946 umarım araba kullanmıyorsundur bir aptal gibi 871 01:17:48,800 --> 01:17:51,032 Çok iyi... Yani... Yaklaş. 872 01:18:10,200 --> 01:18:11,532 Seni rahatsız etmiyor muyum? 873 01:18:11,800 --> 01:18:15,532 Dinle... şu an uygun değil... 874 01:18:16,000 --> 01:18:18,832 - Lütfen... - Özür dilerim. 875 01:18:19,900 --> 01:18:21,800 Barbara'yı arıyorum. 876 01:18:21,950 --> 01:18:25,732 Seninle olduğumu sanıyordum. Cabourg'dan bir kartpostal aldım. 877 01:18:25,900 --> 01:18:28,432 Bu inanılmaz... Seni orada hayal etmemiştim. 878 01:18:28,460 --> 01:18:30,500 çok edebi, çok sevimsiz. 879 01:18:34,500 --> 01:18:37,300 Bir hikaye uydurdu inanılmaz... 880 01:18:37,320 --> 01:18:39,600 ...hayali aile, var olmayan sarışın... 881 01:18:40,200 --> 01:18:43,332 kulübesinde uyuyan yaşlı İngiliz kadın. Size tanıdık geliyor mu? HAYIR? 882 01:18:44,500 --> 01:18:48,532 Evet? Ah, Françoise, hayır, konuşamıyorum. Çalışıyorum. 883 01:18:48,800 --> 01:18:52,832 Ara beni. Çarşamba istersen ama önce beni ara. 884 01:18:53,200 --> 01:18:56,032 Teşekkür ederim. Güle güle. 885 01:18:57,200 --> 01:18:59,532 İkinci gün bana şunları söyledi: "Sen yaşlı bir adamsın ve bir aptalsın." 886 01:19:00,850 --> 01:19:03,999 Şanslıydı. Genellikle açıklama yapmaz. 887 01:19:09,900 --> 01:19:12,700 Peki... Çalışmasına izin verdim. 888 01:19:29,500 --> 01:19:30,952 Polisiniz az önce gitti. 889 01:19:41,500 --> 01:19:43,932 Yapışkan olmaya başladı Charlie gibi. 890 01:20:09,989 --> 01:20:12,259 Sayın Müfettiş... 891 01:20:34,400 --> 01:20:38,032 En azından Bay Berliner Kirlenmedi. 892 01:20:41,300 --> 01:20:45,232 Ama o da bana sordu tuhaf şeyler 893 01:20:48,000 --> 01:20:53,232 Öyle görünüyor ki konu Sarışınlar için bu onların yaşında normaldir. 894 01:20:53,250 --> 01:20:55,020 Genel olarak sorunlarla karşılaşıyorlar... 895 01:20:56,750 --> 01:20:58,632 "Sana bir şey sorabilir miyim, Bay Dedektif? 896 01:20:59,250 --> 01:21:02,250 Neden sorunları olduğunda aşk buraya gelir mi? 897 01:21:02,400 --> 01:21:04,932 Çünkü onlar açık diğerlerinden daha geç olana kadar. 898 01:21:05,400 --> 01:21:07,100 Ve seninle konuşabiliriz. 899 01:21:07,200 --> 01:21:09,800 Öte yandan diğer... Piyanoya kuruldu. 900 01:21:09,810 --> 01:21:11,532 Nasıl oynadığını bilmiyor. 901 01:21:12,500 --> 01:21:14,432 Onun gibi bir sanatçı... 902 01:21:14,500 --> 01:21:16,532 ...Beethoven'ın yerine... Ne çaldığını biliyor musun? 903 01:21:16,900 --> 01:21:19,532 "Les Roses de Picardie" çalıyordu. 904 01:21:19,700 --> 01:21:22,532 Evet... Onu tanıyorum, evet. 905 01:21:28,000 --> 01:21:30,232 Artık damlalarını almıyor musun? 906 01:21:30,250 --> 01:21:32,932 Hayır, 765 için mermi arıyorum. 907 01:21:44,400 --> 01:21:47,032 Hayır asıl sorun... 908 01:21:47,100 --> 01:21:49,632 asıl soru... 909 01:21:50,150 --> 01:21:51,632 İnsanın nasıl öleceğini bilmektir. 910 01:21:51,850 --> 01:21:54,532 - Benimle mi konuşuyorsun, Tanrım? - Hayır bayan, hayır... 911 01:21:54,550 --> 01:21:58,032 Ben... Charly ile konuşuyorum. 912 01:21:59,100 --> 01:22:02,932 Ve ne olacağını biliyorum son anlarda. 913 01:22:03,100 --> 01:22:05,532 Ve o anların ardından... 914 01:22:06,100 --> 01:22:08,632 Bir gün birileri bilecek! 915 01:22:08,800 --> 01:22:12,832 Uzak olup olmadığını anlamak için Charly'yi takip etmeliyiz... 916 01:22:13,400 --> 01:22:15,832 ...büyük Charly'yi takip edin... 917 01:22:16,750 --> 01:22:18,532 Charly'nin cehennemini takip et. 918 01:22:18,600 --> 01:22:20,330 - Bir konyak lütfen. - Benim için de. 919 01:22:20,340 --> 01:22:22,700 Hayır, hayır, bir konyak, bir. 920 01:22:25,850 --> 01:22:26,800 Peki... 921 01:23:20,800 --> 01:23:23,200 - Neler oluyor? - Üzgünüm. 922 01:23:26,100 --> 01:23:28,132 Hemen gelin Bay Lionce. 923 01:23:28,500 --> 01:23:31,232 Kesinlikle veda etmek istedim. 924 01:23:32,700 --> 01:23:34,232 Artık gelmeyecek. 925 01:23:34,500 --> 01:23:36,432 Ne ayıp! 926 01:23:36,800 --> 01:23:38,932 Zaten sana alışmaya başlamıştım. 927 01:23:39,100 --> 01:23:43,232 Bu kültüre sahip değil Bay Berliner'in ya da zekasının... 928 01:23:43,300 --> 01:23:45,232 ...ama... 929 01:23:46,200 --> 01:23:48,032 Birbirimizi anladık. 930 01:23:48,400 --> 01:23:51,032 Sizi özleyeceğim Bay Müfettiş. 931 01:23:53,200 --> 01:23:55,632 - Peki ya Leydi? - Hangi bayan? 932 01:23:56,000 --> 01:23:57,100 Eğer gelirse ona ne diyeceğim? 933 01:23:58,600 --> 01:24:00,732 Kim onun için acıdan ölüyor? 934 01:24:21,000 --> 01:24:22,732 Günaydın Tanrım. 935 01:24:31,100 --> 01:24:32,600 - Günaydın patron. - Günaydın Şerif. 936 01:24:32,610 --> 01:24:33,500 Burada ne yapıyorsun? 937 01:24:34,050 --> 01:24:35,100 Ziyarete geldim. 938 01:24:35,500 --> 01:24:37,300 Bu bir nezaket örneğidir. 939 01:24:37,400 --> 01:24:38,700 Bay beni kabul etti çok nazik. 940 01:24:39,500 --> 01:24:41,832 Herhangi birini kabul edersin ofisimde mi? 941 01:24:41,900 --> 01:24:44,600 Marc Spark sıradan biri değil. Kendini... 942 01:24:44,610 --> 01:24:48,000 Tamam, tamam... tamam. 943 01:24:50,500 --> 01:24:53,000 Ne için geldi? Hangi amaçla? 944 01:24:53,400 --> 01:24:57,202 Barbara'nın yazısı. Onu arıyordun. onu arıyor... 945 01:24:57,900 --> 01:24:58,832 Ne oldu? 946 01:25:05,000 --> 01:25:06,500 Bana ne olduğunu anlatacak mısın? 947 01:25:07,200 --> 01:25:09,002 Hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey. 948 01:25:09,032 --> 01:25:11,032 Görünüşe göre yaşlıyım ve aptal. 949 01:25:12,800 --> 01:25:14,832 olacağından korkuyordum onarılamaz bir şey. 950 01:25:15,500 --> 01:25:17,550 Barbara için bu bir oyun gibi. 951 01:25:24,000 --> 01:25:26,002 Bu akşam yemeğe geliyor evime. 952 01:25:26,800 --> 01:25:29,232 Eğer oradan geçersen sabah 10'da.... 953 01:25:29,500 --> 01:25:31,402 ...olumlu olacağını düşünüyorum her ikisi için de. 954 01:25:32,500 --> 01:25:34,832 Görünüşe rağmen, 955 01:25:35,400 --> 01:25:37,832 Barbara bir kız tamamen yaygın. 956 01:25:38,600 --> 01:25:40,400 Charly'nin de öyle olduğuna inanmıyor musun? tamamen yaygın mı? 957 01:25:41,600 --> 01:25:44,832 Bu onları siyah gösteriyordu, Bu doğru. İşte böyleydi. 958 01:25:45,600 --> 01:25:46,800 Ama kendi tarzında onu seviyordu. 959 01:25:47,650 --> 01:25:50,032 Senin yolun mu? Güzel yol... 960 01:25:50,700 --> 01:25:53,600 Al ya da bırak. Öyle. 961 01:25:55,400 --> 01:25:58,032 Saat kaçta söyledi? Sabah 10:00'da mı? 962 01:26:00,400 --> 01:26:02,532 Garanti yok. 963 01:26:07,300 --> 01:26:09,532 Başka biriyle çıkacağım. 964 01:26:19,800 --> 01:26:23,532 Çok geç oldu. Güle güle. 965 01:27:01,700 --> 01:27:03,332 Hazır değil misin? 966 01:27:05,700 --> 01:27:07,932 Beethoven'ın ilk senfonisi. 967 01:27:08,500 --> 01:27:10,732 Kalan sekizini dinleyebilirsiniz. 968 01:27:11,400 --> 01:27:14,532 Gece yarısı randevum var. 969 01:27:21,400 --> 01:27:23,532 Bununla çıkmayacak mısın? 970 01:27:25,100 --> 01:27:27,532 Yalnızca bununla, hayır. 971 01:27:31,400 --> 01:27:33,540 Bununla da. 972 01:27:37,200 --> 01:27:39,500 Hadi, acele et. 973 01:28:17,400 --> 01:28:20,600 -Nasıl gitti? - Faydasızdı. 974 01:28:22,100 --> 01:28:23,500 Bu kimin hatasıydı? 975 01:28:24,600 --> 01:28:28,000 Staniland inananlardan biri hayatın değiştiğini... 976 01:28:28,200 --> 01:28:30,200 ...eğer manzara değişirse. 977 01:28:33,300 --> 01:28:35,100 Peki bunun dışında? 978 01:28:35,600 --> 01:28:37,400 Ne demek istiyorsun? 979 01:28:37,800 --> 01:28:39,600 Bunu çok iyi biliyorsun. 980 01:28:40,800 --> 01:28:43,300 Yani... Yatakta nasıl bir şey? 981 01:28:47,200 --> 01:28:48,800 Onu bana ver. 982 01:28:50,100 --> 01:28:51,500 Charlie kadar iyi mi? 983 01:28:52,200 --> 01:28:54,300 Charlie'den daha iyi. 984 01:28:55,200 --> 01:28:57,150 Benden daha mı iyi? 985 01:29:00,200 --> 01:29:02,500 Zaten unuttum. 986 01:29:03,300 --> 01:29:06,000 Çaba göstermeniz gerekecek. 987 01:31:09,600 --> 01:31:10,600 Ve? 988 01:31:11,400 --> 01:31:13,200 Biliyordum. 989 01:31:13,500 --> 01:31:16,500 İyi iş çıkaracağını biliyordum. 990 01:31:17,800 --> 01:31:19,500 Sen benim küçük kız kardeşim misin? 991 01:31:20,400 --> 01:31:22,500 - Sen benim küçük kız kardeşim misin? - Evet. 992 01:31:25,600 --> 01:31:26,700 Tekrar söyle. 993 01:31:28,800 --> 01:31:31,600 Ben senin küçük kız kardeşinim. 994 01:31:44,150 --> 01:31:47,300 Umarım başladığım için beni affedersiniz. ikincil bir soruyla. 995 01:31:47,500 --> 01:31:51,800 6'sı Cuma günü saat kaçta Charly'den içeri girmesini sen mi istedin? 996 01:31:58,600 --> 01:32:00,600 sana soruyorum çünkü Charlie'nin cesedi... 997 01:32:00,700 --> 01:32:03,600 ...şu şekilde bulundu: saat 7:15'te Pontin Köprüsü'nde. 998 01:32:04,300 --> 01:32:07,900 Ve örneğin eğer ararsam benim gibi Charly'ye saat 10:00'da, 999 01:32:08,500 --> 01:32:10,700 sunmak için zamanım vardı gösteri, 1000 01:32:11,100 --> 01:32:13,200 sakince öldürmek izleyiciye, 1001 01:32:14,100 --> 01:32:17,100 Pontin Köprüsü'ne gitmek için... 1002 01:32:17,800 --> 01:32:21,400 ve sonunda cesedi çöpe at rayların bir tarafında. 1003 01:32:22,800 --> 01:32:25,100 Sorunuz kesin. 1004 01:32:25,300 --> 01:32:27,800 Cevaplamaya çalışacağım. 1005 01:32:27,900 --> 01:32:30,200 Charly saat 10:00'da geldi. 1006 01:32:30,300 --> 01:32:33,940 bizi izledi... senin kadar ya da senden daha fazla. 1007 01:32:34,600 --> 01:32:36,000 Daha sonra beni boğmak istedi. 1008 01:32:36,700 --> 01:32:38,400 Doğal bir tepki, değil mi? 1009 01:32:39,200 --> 01:32:41,300 O piyanisti tanıyorsun... 1010 01:32:41,400 --> 01:32:44,200 ...Barbara'yla gittim Dinan'a bir hafta. 1011 01:32:45,200 --> 01:32:48,000 tıpkı senin gibi Onunla birlikte Cabourg'a gitti. 1012 01:32:49,850 --> 01:32:50,700 Görünüşe göre hava değişimi... 1013 01:32:50,800 --> 01:32:52,800 ...bu onları heyecanlandırıyor. 1014 01:32:54,300 --> 01:32:56,700 Peki ya kız kardeşi? 1015 01:33:00,100 --> 01:33:02,900 Onu yapmaya alıştırdı beni görmeye zorladığın şey. 1016 01:33:03,050 --> 01:33:05,200 Bütün bunlar beni dehşete düşürüyor! 1017 01:33:06,901 --> 01:33:08,101 Bunu bana göstermek zorunda mıydın? 1018 01:33:09,400 --> 01:33:11,000 Beni buraya getirdiği için ondan nefret ediyorum. 1019 01:33:11,100 --> 01:33:15,400 Her ne kadar gerekli olsa da. Görmem gerekiyordu. 1020 01:33:15,600 --> 01:33:20,100 Popüler gelenek şöyle diyor: İnanmak için görmek lazım. 1021 01:33:20,600 --> 01:33:22,700 İşlerin böyle olacağını düşünmemiştim. 1022 01:33:22,900 --> 01:33:25,000 Bütün bunlar ne zaman başladı? 1023 01:33:25,100 --> 01:33:26,600 10 yaşında mı? 12 yıl mı? 1024 01:33:26,620 --> 01:33:30,649 Hala 12 yaşında mı? Zavallı şey, Marc. Her zaman onunla ilgilenmek zorundasın. 1025 01:33:31,100 --> 01:33:34,000 Evet, çok acı çektiğinde, 1026 01:33:34,010 --> 01:33:35,500 kollarına koşmak ablasından... 1027 01:33:35,510 --> 01:33:37,800 - Onu öldüreceğim. - Ve sonra, 1028 01:33:37,810 --> 01:33:41,060 mutlak bir savurganlıkla, ablası... aynı zamanda, 1029 01:33:41,080 --> 01:33:43,500 Şeytan ve Tanrı, teselli vermek için küçük kardeşine... 1030 01:33:43,600 --> 01:33:45,700 her şey için o bunu yaptı. 1031 01:33:45,800 --> 01:33:48,100 Evet, bu olağanüstü. 1032 01:33:48,110 --> 01:33:49,800 Ensest ilişki sona erdiğinde, 1033 01:33:49,810 --> 01:33:52,200 bu aşklar olur saçma bir şekilde. 1034 01:33:53,000 --> 01:33:54,700 Barbara sevişiyor herhangi biriyle. 1035 01:33:54,710 --> 01:33:56,900 Marc sadece Barbara'yla birlikte, 1036 01:33:57,000 --> 01:33:59,500 buna rağmen eminim Bunu başkalarıyla denedin, değil mi? 1037 01:34:00,500 --> 01:34:02,500 Nasıl gitti? 1038 01:34:04,600 --> 01:34:06,700 Ah hayır. Hayat basit değil. 1039 01:34:07,750 --> 01:34:08,650 Onu öldüreceğim. 1040 01:34:09,120 --> 01:34:10,800 Peki Soeren'le? 1041 01:34:11,524 --> 01:34:14,200 İşler iyi gidiyor mu? 1042 01:34:16,400 --> 01:34:18,200 Biraz yalan söylemiyor mu? Ha? 1043 01:34:18,500 --> 01:34:21,450 Evet... evet... Ah, evet Marc... Sen... sen... 1044 01:34:21,500 --> 01:34:23,700 Sen en iyisisin... en güzeliyle. 1045 01:34:25,300 --> 01:34:28,000 Eğer gerçekten Süpermen olsaydım, 1046 01:34:28,050 --> 01:34:33,000 Mickey Mouse'a benzemezdi, yatağını ıslatan çocuk. 1047 01:34:33,300 --> 01:34:36,800 - Onu öldüreceğim. - Zaten söyledin. Kendini tekrar ediyorsun. 1048 01:34:36,850 --> 01:34:38,200 Ne bekliyorsun? 1049 01:34:38,300 --> 01:34:40,860 Kesinlikle silahın var. Charly'yi bununla öldürdün. 1050 01:34:40,900 --> 01:34:44,000 O halde onu arayın! Bul onu! Bul onu! 1051 01:34:44,300 --> 01:34:45,900 Onu öldüreceğim! 1052 01:34:49,600 --> 01:34:51,400 Bunun için geldim. 1053 01:34:52,300 --> 01:34:54,600 seni asla yakalamazdım Charlie'nin öldürülmesinden dolayı. 1054 01:34:55,491 --> 01:34:57,600 Müfettiş Staniland'ın cesedi... 1055 01:34:57,700 --> 01:34:59,700 ...seni hapse göndereceğim geri kalan günlerin için. 1056 01:35:00,200 --> 01:35:01,500 Ama sakin ol. 1057 01:35:01,800 --> 01:35:04,000 ablan sikilmeye devam edecek. 1058 01:35:19,650 --> 01:35:22,700 söylemeye hakkım yoktu yalan söyledim. 1059 01:35:24,500 --> 01:35:26,900 Asla yalan söylemedim. 1060 01:35:28,200 --> 01:35:29,903 Charlie'yle bile. 1061 01:35:31,188 --> 01:35:32,214 Seninle değil. 1062 01:35:34,261 --> 01:35:35,815 Kimseyle değil. 1063 01:35:41,503 --> 01:35:43,500 Ve onunla çok daha az. 1064 01:35:45,800 --> 01:35:48,000 Zavallı çocuk. 1065 01:35:50,800 --> 01:35:53,711 Seviştiğimde 16 yaşındaydım onunla ilk kez. 1066 01:35:56,500 --> 01:35:59,800 Bunun bir başlangıç olduğunu hemen anladım bir anlaşmanın. 1067 01:36:00,750 --> 01:36:03,000 bir anlaşma Charly bunun için öldü. 1068 01:36:06,174 --> 01:36:08,400 Ve sen de neredeyse ölüyordun. 1069 01:36:09,375 --> 01:36:11,600 Hiç bırakmayı denedin mi? 1070 01:36:12,000 --> 01:36:16,950 Bu nedenle... Paris'e yeni geldim. 1071 01:36:18,703 --> 01:36:21,367 Altı yıl sonra beni buldu. 1072 01:36:21,850 --> 01:36:24,000 Bana "Beni asla bırakma" dedi. 1073 01:36:25,350 --> 01:36:28,050 Hemen seviştik ve her şey yeniden başladı. 1074 01:36:48,600 --> 01:36:50,900 Alman şairini tanıyor musun? Eric Hain'mi? 1075 01:36:51,600 --> 01:36:53,500 Öleceği zaman şöyle dedi: "Tanrı beni affedecek, 1076 01:36:53,650 --> 01:36:55,500 çünkü bu onların işi." 1077 01:36:55,600 --> 01:37:00,500 Ama o benim değil. Sen öldür. Tanrı affeder. 1078 01:37:01,200 --> 01:37:03,500 Araştırıyorum. 1079 01:37:18,700 --> 01:37:20,000 Teşekkür ederim. 1080 01:37:27,528 --> 01:37:28,500 Tam tersi. 1081 01:37:31,251 --> 01:37:33,200 Nazik davranır mısın? 1082 01:37:33,600 --> 01:37:37,000 Hakarete uğramayı bekliyordum dövülmüş 1083 01:37:37,200 --> 01:37:39,700 İşin şaşırtıcı tarafı da bu. 1084 01:37:40,600 --> 01:37:44,700 Ya Charlie? Ona ne olurdu? 1085 01:37:46,800 --> 01:37:49,600 Peki ya biz? Bize ne olacak? 1086 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 biz? 1087 01:37:56,182 --> 01:37:59,200 Sen ve ben... Biz de varız değil mi? 1088 01:38:01,200 --> 01:38:06,210 Beni affedebilirsin, beni suçlayabilirsin ya da unut beni. 1089 01:38:11,104 --> 01:38:13,000 Seninle kaçabilirim. 1090 01:38:14,600 --> 01:38:16,500 Nereye giderdim? 1091 01:38:17,000 --> 01:38:20,000 Artık hayattan hiçbir şey istemiyorum. 1092 01:38:21,200 --> 01:38:23,500 Bugünden itibaren parçalara ayrıldım. 1093 01:38:25,105 --> 01:38:27,231 Neden öldürdün? bana değil de kardeşine mi? 1094 01:38:32,773 --> 01:38:35,300 Çünkü tehlike Bu senden gelmedi. 1095 01:38:36,707 --> 01:38:38,592 Geleceğin yoktu. 1096 01:38:48,550 --> 01:38:51,253 birini göndereceğim sıcak giysiler aramak için. 1097 01:38:53,196 --> 01:38:54,700 Evime dönmüyor muyum? 1098 01:38:55,682 --> 01:38:57,000 Hayır. 1099 01:38:57,500 --> 01:38:59,400 Komiser Bauman'la tanışın. 1100 01:38:59,410 --> 01:39:01,500 Bu konuda nasıl ilerleyeceğinizi size açıklayacaktır. 1101 01:39:01,700 --> 01:39:03,700 Bayanlarla çok iyi anlaşıyor. 1102 01:39:03,720 --> 01:39:06,200 Avukatınızı arayabilirsiniz. 1103 01:39:06,800 --> 01:39:09,200 Marc, nefsi müdafaada... 1104 01:39:09,500 --> 01:39:11,500 Charlie, bir kaza... 1105 01:39:11,700 --> 01:39:14,700 ...genel olarak açıklıyoruz. 1106 01:39:16,400 --> 01:39:18,247 Bu ne anlama geliyor? 1107 01:39:18,347 --> 01:39:21,700 En az 10 yıl... 5'te çıkacak. 1108 01:39:22,562 --> 01:39:24,200 Çok pahalı ödemiyor. 1109 01:39:24,400 --> 01:39:28,200 Okumalarla ve anılarla, Çok çabuk geçiyor. 1110 01:39:32,300 --> 01:39:36,952 Açıkçası pişmanlıkla daha uzun. 1111 01:39:38,680 --> 01:39:40,200 Başından beri... 1112 01:39:41,284 --> 01:39:43,500 Bir saniyen var mı? 1113 01:39:44,150 --> 01:39:46,800 ...olsa bile biraz saniye... 1114 01:39:46,900 --> 01:39:48,700 ...samimiyetten mi? 1115 01:39:50,424 --> 01:39:53,416 Ya da her zaman öyleydi iğrenç bir polis memuru mu? 1116 01:39:55,388 --> 01:39:58,700 Bu bir soru cevaplamayı bitirmiyorum. 1117 01:40:19,950 --> 01:40:22,200 �Bir saniyen vardı... 1118 01:40:22,850 --> 01:40:27,000 ...sadece küçük bir saniye bile olsa... samimiyetin? 1119 01:40:28,920 --> 01:40:32,627 �Ya da her zaman öyleydi iğrenç bir polis memuru mu?